HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

22/10/2019
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

La bataille/ La batalla de/The Battle of/Die Schlacht von Marigliano dans le Triangle de la Mort napolitain/ en el Triángulo de la Muerte napolitano/in the Death Triangle of Naples/ im neapolitanischen Todesdreieck
06/02/2008


 Marigliano, 22 janvier 2008 : démarrage du blocage du site de Boscofangone, où le commissaire spécial du gouvernement De Gennaro a décidé d’entreposer 98 000 tonnes de « monnezza » (ordures en dialecte napolitain). Les gens s’organisent.
 Marigliano, 22 de enero de 2008: empieza el bloqueo en Boscofangone,
donde el comisario especial del gobierno De Gennaro ha decidido verter
98.000 toneladas de "monnezza" (basura en dialecto napolitano). La gente
se organiza.

 

Marigliano, 23 janvier 2008 : « Demain matin les bulldozers et les militaires arrivent, comment on s’organise pour les bloquer ? Il faut qu’on soit 500, 200, au moins 150 »
Marigliano, 23 de enero de 2008: "Mañana por la mañana llegarán con
excavadoras y soldados. ¿Cómo nos organizamos para detenerlos? Tenemos
que ser 500, 200 o por lo menos 150."

Marigliano, 26 janvier 2008 : Les manifestants bloquent l’accès routier au site. La police attaque sans raison. Des agents en civil incitent les manifestants à la violence contre les policiers en uniforme.
Marigliano, 26 de enero de 2008: los manifestantes cortan los caminos
que llevan al lugar. La policía ataca sin motivo. Unos agentes
infiltrados de paisano incitan a los manifestantes a responder con
violencia a los policías uniformados.

 

Marigliano, 29 janvier : “A munnezz nunn a vulimm!!!“ : les ordures , on n’en veut pas ! Le blocagecontinue.
Marigliano, 29 de enero: "A munnezz nunn a vuliumm!!!": "¡no queremos la
basura!". Prosigue el bloqueo.

 

30 janvier : la police évacue très violemment les citoyens
30 de enero: la policía desaloja violentamente a los vecinos


01/01/2008
 
 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  8:15