HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

21/08/2019
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 


 

 



GAZA : Massacre of children/Massacre d'enfants/Masacre de niños
30/12/2008


 

bambino0.jpg

December 30, 2008

PNN -Israeli forces killed two girls in an air attack on Beit Hanoun in the northern Gaza Strip early Tuesday. Local sources report that a missile destroyed a house belonging to Talal Hamdan in Beit Hanoun today, killing his two daughters of 12 and 4 years old. A son is reported seriously injured. Yesterday Israeli forces killed four sisters and a four year old boy. Over 40 children have been killed since Saturday.

30 de Diciembre de 2008

PNN: las fuerzas israelíes asesinaron a dos niñas en un ataque aéreo a Beit Hanoun en el norte de la Franja de Gaza a primeras horas del martes. Fuentes locales han explicado que un misil destruyó la casa perteneciente a Talal Hamdan en Beit Hanoun, asesinando a sus dos hijas de 12 y 14 años, mientras que el hijo se encuentra gravemente herido. El lunes las fuerzas israelíes asesinaron a cuatro hermanas y un niño de cuatro años. Más de 40 niños han sido asesinados desde el sábado.





The bodies of two girls, aged four and 11, who were killed in an Israeli air strike in Beit Hanun in the northern Gaza Strip Strip December 30, 2008.
Los cuerpos de dos niñas, de cuatro y once años, que fueron asesinadas en un ataque aéreo israelí en Beit Hanun, en el norte de la Franja de Gaza. 30 de diciembre de 2008.




Palestinians carry the body of 4-year-old Lama Hamdan during her funeral in the town of Beit Hanoun in the northern Gaza Strip December 30, 2008.
Unos palestinos llevan el cuerpo de la niña de cuatro años Lama Hamdan durante su funeral en el pueblo de Beit Hanoun en el norte de la Franja de Gaza. 30 de diciembre de 2008.




Palestinians bury the body of 4-year-old Lama Hamdan at Beit Hanoun cemetery in the northern Gaza Strip December 30, 2008.
Entierran el cuerpo de la niña de cuatro años Lama Hamdan en el cementerio de Beit Hanoun en el norte de la Franja de Gaza. 30 de diciembre de 2008.




Palestinians mourn beside the bodies of three children in Rafah in the southern Gaza Strip December 29, 2008.
Velatorio junto a los cuerpos de tres niños en Rafah, en el sur de la Franja de Gaza. 29 de diciembre de 2008.




Three Palestinian children from the Balosha family, of five who were all killed in the same Israeli missile strike, are seen in the morgue before their burial at Kamal Edwan hopsital in Beit Lahiya, northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Tres niñas palestinas de la familia Balosha, de las cinco hijas que fueron asesinadas por el mismo misil israelí, en el depósito de cadáveres antes de su entierro en el hospital Kamal Edwan en Beit Lahiya, al norte de la Franja de Gaza. Lunes 29 de diciembre de 2008.




Palestinian children from the Balosha family, who were all killed in the same Israeli missile strike, are seen in the morgue before their burial at Kamal Edwan hopsital in Beit Lahiya, northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Niñas palestinas de la familia Belosha, asesinadas por el mismo misil israelí, en el depósito de cadáveres antes de su entierro en el hospital Kamal Edwan en Beit Lahiya, norte de la Franja de Gaza, lunes 29 de diciembre de 2008.




Palestinian women mourn over the bodies of three Palestinian children from the Balosha family, of five who were all killed in the same Israeli missile strike, in the morgue before their burial at Kamal Edwan hopsital in Beit Lahiya, northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Unas mujeres palestinas lloran sobre los cuerpos de tres niñas de la familia Belosha, de las cinco hijas que fueron asesinadas por el mismo misil israelí, en el depósito de cadáveres antes de su entierro en el hospital Kamal Edwan en Beit Lahiya, norte de la Franja de Gaza. Lunes 29 de diciembre de 2008.




A Palestinian man buries the body of 4-year-old Dena Balosha at Beit Lahiya cemetery in the northern Gaza Strip December 29, 2008.
Un palestino entierra el cuerpo de la niña de cuatro años Dena Balosha en el cementerio de Beit Lahiya, norte de la Franja de Gaza. 29 de diciembre de 2008.




A Palestinian man carries the body of his 4-year-old daughter Dena Balosha during the funeral for her and her four sisters in Jabalya refugee camp in the northern Gaza Strip December 29, 2008.
Un palestino lleva el cuerpo de su hija de cuatro años Dena Belosha durante el funeral por ella y sus cuatro hermanas en el campamento de refugiados de Jabaliya, en el norte de la Franja de Gaza. 29 de diciembre de 2008.




A Palestinian mourner shouts as he lifts the body of a child from the Balosha family, of which three children and two teenagers, were killed in an Israeli missile strike,durng their funeral in the Jebaliya refugee camp, northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Un palestino afligido grita mientras otro levanta el cuerpo de un niño de la familia Belosha durante su funeral en el campamento de refugiados de Jabaliya, norte de la Franja de Gaza, lunes 29 de diciembre de 2008. Tres niñas y dos adolescentes de esta familia fueron asesinadas en el mismo ataque aéreo israelí.




A Palestinian man buries the body of 5-year-old Sodqi al-Absi in Rafah cemetery in the southern Gaza Strip December 29, 2008.
Un palestino entierra el cuerpo del niño de cinco años Sodqi al-Absi en el cementerio de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza. 29 de diciembre de 2008.




A Palestinian mourner carries the body of 4-year-old Dena Balosha, foreground, one of five members of the same family including three children and two teenagers who were killed in an Israeli missile strike, during their funeral in the Jebaliya refugee camp, in the northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Un palestino expresa su dolor mientras sostiene el cuerpo de la niña de cuatro años Dena Belosha, en primer plano, durante su funeral en el campamento de refugiados de Jabaliya, en el norte de la Franja de Gaza, lunes 29 de diciembre de 2008. Cinco hijas de esta familia –tres niñas y dos adolescentes- murieron en el mismo ataque aéreo israelí.




The father of Palestinian Dena Balosha, 4, left, one of five members of the same family including three children and two teenagers who were killed in an Israeli missile strike, carries her body during their funeral in the Jebaliya refugee camp, in the northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.

El padre de la niña palestina Dena Belosha, de cuatro años, a la izquierda, sostiene su cuerpo durante su funeral en el campamento de refugiados de Jabaliya, en el norte de la Franja de Gaza, lunes 29 de diciembre de 2008. Esta familia perdió a cinco hijas –tres niñas y dos adolescentes- durante el mismo ataque aéreo israelí.





Bedroom of the 5 killed girls/Habitación de las cinco niñas asesinadas.



Samera Baalusha (34) carries her surviving child Mohamad (15 months) while she waits to see the body of her daughter Jawaher Baalusha (aged 4) during the funeral held for her and four of her sisters who were killed in an Israeli missile strike, on December 29, 2008 in the Jebaliya refugee camp, in the northern Gaza Strip .
Samera Baalusha, de 34 años, con su hijo superviviente Mohamed (de 15 meses), mientras espera para ver el cuerpo de su hija Jawaher Baalusha, de cuatro años, durante el funeral por ella y sus cuatro hermanas que fueron asesinadas en un ataque aéreo israelí, el 29 de diciembre de 2008, en el campamento de refugiados de Jabaliya, norte de la Franja de Gaza.


Palestinian mourners bury 8 children killed in Israeli air strikes
Palestinos expresan su dolor en un funeral de ocho niños asesinados por los ataques aéreos israelíes
 


Dec 29 - Palestinian mourners on Monday (December 29) buried 8 children who were killed in Israeli air strikes on Gaza Strip.

In the northern Gaza town of Jabalya, hundreds took to the streets to attend a funeral procession for five girls of the same family who were killed in one Israeli strike.

29 de diciembre: palestinos expresan su dolor en el entierro de ocho niños asesinados por los ataques aéreos israelíes en la Franja de Gaza.

En la localidad de Jabaliya, en el norte de la Franja, cientos de palestinos tomaron las calles para asistir a la procesión del funeral por cinco niñas de la misma familia que murieron en un ataque aéreo israelí.




In this image taken from APTN video, Palestinian men carry two injured children into hospital after Israeli aircraft struck Hamas security compounds across Gaza in Gaza City on Saturday Dec. 27, 2008.

En esta imagen tomada de un video de APTN, unos palestinos llevan a dos niños heridos al hospital después de que un portaaviones israelí atacara en toda Gaza los barracones de seguridad de Hamás. Sábado 27 de diciembre de 2008 en la ciudad de Gaza.



A wounded Palestinian boy is carried by his father following an Israel air strike in Gaza December 28, 2008.
Un padre lleva a un niño palestino herido tras un ataque israelí en Gaza, 28 de diciembre de 2008.





A Palestinian boy is carried to al-Shifa hospital following an Israel air strike in Gaza December 28, 2008
Un niño palestino es llevado al hospital de al-Shifa tras un ataque aéreo israelí en Gaza. 28 de diciembre de 2008.




A Palestinian security force officer carries a wounded girl into the emergency room at Shifa hospital in Gaza City, Saturday, Dec. 27, 2008.
Un oficial de la fuerza de seguridad palestina lleva a una niña herida a la sala de emergencias del hospital Shifa en la ciudad de Gaza, sábado 27 de diciembre de 2008.





A Palestinian girl wounded in an Israeli missile strike is carried into the emergency area at Shifa hospital in Gaza City, Saturday, Dec. 27, 2008.
Una niña palestina herida en un ataque aéreo israelí es llevada al área de emergencias del hospital Shifa en la ciudad de Gaza, sábado 27 de diciembre de 2008.




A Palestinian man carries his wounded child to the treatment room of Kamal Edwan hospital following an Israeli missile strike in Beit Lahiya, northern Gaza Strip, Monday, Dec. 29, 2008.
Un palestino lleva a su hijo herido a la sala de tratamiento del hospital Kamal Edwan tras un ataque aéreo israelí en Beit Lahiya, norte de la Franja de Gaza, lunes 29 de diciembre de 2008.







A wounded Palestinian boy is carried by his father at a hospital in Gaza City following an Israeli air strike
Un niño palestino herido es llevado por su padre a un hospital en la ciudad de Gaza tras un ataque aéreo israelí.







Children Wounded - Image by Watan News Agency
Niños heridos –Imagen de la agencia de noticias Watan News Agency




Shifa hospital ICU: a six year old down’s syndrom with brain trauma

Unidad de cuidados intensivos del hospital Shifa: un niño con síndrome de Down de seis años con traumatismo cerebral

Source/Fuente: http://www.uruknet.de/?colonna=m&p=50118&l=x&size=1&hd=0
Traducido por Nuria Álvarez Agüí, Tlaxcala

 

IMAGENES - ATAQUE ISRAELÍ A GAZA - DICIEMBRE DEL 2008
 

Gaza, ataque israelí - diciembre del 2008 // (1) - (2)
Menores palestinos
Destrucción de viviendas, cultivos, ganado e infraestructura palestina
Masacre de Sabra y Chatila
Masacre de Jenin
Refugiados palestinos
El Muro
Detenciones y prisioneros



Fuente: http://www.laestrellapalestina.org/galeria/index_galeria_gaza-ataque-israeli-diciembre-2008_(2).html

 

URL of this page/de esta página/de cette page : http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=es&reference=252

01/01/2008
 
 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  21:56