HOME ΤΛΑΞΚΑΛΑ
το δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικι
ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΤΗΣ ΤΛΑΞΚΑΛΑ  ΕΜΕΙΣ  ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΤΛΑΞΚΑΛΑ  ΑΝΑΖΗΤΗΣH 

ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ  (Λατινική Αμερική και Καραϊβική)
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ  (Παγκόσμια ζητήματα)
ΓΗ ΤΗΣ ΧΑΝΑΑΝ (Παλαιστίνη, Ισραήλ)
UMMAH (Αραβικός κόσμος, Ισλάμ)
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΗΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ (Ακτιβισμός μέσα στις ιμπεριαλιστικές μητροπόλεις)
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ (ΗΠΑ, ΕΕ, ΝΑΤΟ)
ΜΗΤΕΡΑ ΑΦΡΙΚΗ (Αφρικανική Ήπειρος, Ινδικός Ωκεανός)

ΖΩΝΗ ΤΩΝ ΤΥΦΩΝΩΝ (Ασία, Ειρηνικός)
ΜΕ ΤΟ Κ ΤΟΥ KALVELLIDO (Ημερολόγιο ενός δουλευταρά)
ΕΓΚΕΦΑΛΟΚΑΘΑΡΣΗ (Πολιτιστικά, επικοινωνία)
ΤΑ ΑΤΑΞΙΝΟΜΗΤΑ  
ΤΛΑΞΚΑΛΤΕΚΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ  
ΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ΤΗΣ ΤΛΑΞΚΑΛΑ  (Γλωσσάρια, λεξικά, χάρτες)
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 
ΓΚΑΛΕΡΙ 
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΤΛΑΞΚΑΛΑ 

15/12/2017
Espaρol Franηais English Deutsch Portuguκs Italiano Catalΰ
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

ΜΕ ΤΟ Κ ΤΟΥ KALVELLIDO

(Ημερολόγιο ενός δουλευταρά)
ΤΙΤΛΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΕΣ
ΠΕΙΡΑΤΕΣ 04/06/2010
ΚΟΥΚΟΥΛΟΦOΡΟΙ 26/12/2008
Αλήθεια 30/05/2008

1


Juan Kalvellido



RIDIKULUM VITAE


Los traduktores de Tlaxkala tienen la inmensa suerte de kontar entre ellos kon Juan Kalvellido, un dibujante salido de la klase obrera (ιl especifika que hundido en la klase obrera) ke no ha dejado nunka de kreer en la revoluciσn. Este andaluz nacido en Kαdiz en 1968, kuando el mayo francιs de los adokines, vive en Mαlaga, donde se gana la vida kurrando en el ramo de la hostelerνa, lo kual no es mαs ke un eufemismo para decir ke durante ocho horas (΅o mαs!) de kada dνa, de kada mes, de kada aρo... sirve hamburguesas gigantes (whoppers, pero allα las llaman gόopers, mαs kastizo) mientras imagina mil y un dibujos, para despuιs... kuando vuelve a su kasa, dedikar el resto de la jornada a hacernos felices a nosotros y a los suyos.

Ha kreado  fanzines a tutiplιn: Por amor al arte (7 nϊmeros durante 5 aρos, hasta 1998), Kabezakapada (1995), Especial gr-aznar (1995), Vamos a reνr (1996), Vamos a reνr 2 (1997), Los zulos del estado (1997), Las kosas ke nunka mueren (1998), Kolabora kon la policνa… ΅golpιate a ti mismo! (1999),  Entre la Espaρa y la pared (2002), A chankete le olνa el aliento (2003). Ha dibujado portadas para CD de grupos komo 3 de Bastos (4 CD) y A Palo Seko (Pp Pinotxo). Ilustra libros de poesνa: Orion, de Pilar Quirosa (1989), Islas provisionales, de Pilar Quirosa (1995), Desertor de tu voz, de Alberto Aguirre (1999), A pesar de todo la cerveza no enmudece, de Juliαn Sαnchez (2003), Figurando el paisaje, de Juliαn Sαnchez (2005); cuentos komo El Kangrejito Valiente, de Patxi Irurzun (2004); novelas como Atrapados en el tiempo, de Patxi Irurzun (Premio a la kreaciσn literaria 2004). Publika a diario en www.insurgente.org y www.rebelion.org. Kolabora mensualmente en el periσdiko Diagonal, en la revista El viejo topo y en la de humor Karmadice.

Kalvellido no tiene ni un pelo de tonto  (ni de listo, estα kedαndose kalvo, aunke, komo ιl dice, la diferencia entre un kalvo y un gilipollas es ke al gilipollas se le nota), es un padrazo y, por supuesto, repetimos, lo mαs inkreνble es ke aϊn kree en la revoluciσn.





Grνtale a juanito@kalvellido.net


 
ΕπιστροφήΕπιστροφή 

 tlaxcala@tlaxcala.es