HOME TLAXCALA
la xarxa de traductors per la diversitat lingüística
MANIFEST DE TLAXCALA  QUI SOM?  ELS AMICS DE TLAXCALA   BUSCAR 

AL SUD DE LA FRONTERA  (América Llatina i el Caribe)
IMPERI  (Assumptes globals)
TERRA DE CANAÀ  (Palestina, Israel)
UMMA  (Món àrab, Islam)
AL VENTRE DE LA BALENA  (Activisme a les metròpolis imperialistes)
PAU I GUERRA  (EUA, UE, OTAN)
MARE ÀFRICA  (Continent africà, Oceà índic)

ZONA DE TIFONS  (Àsia, Pacífic)
AMB K DE KALVELLIDO (Diari d'un penkaire)
RENTAMENINGES  (Cultura, comunicació)
ELS INCLASSIFICABLES 
CRÒNIQUES TLAXCALTEQUES 
LES FITXES DE TLAXCALA  (Glossaris, lèxics, mapes)
BIBLIOTECA DE AUTORS 
GALERIA 
EL ARXIUS DE TLAXCALA 

13/11/2019
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
26/02/2006

AIPAC, el Comitè Americà-israelià d’Activitats Polítiques canvia la seva melodia: cantarà el Hatikvah a la conferència política


AUTOR:  Shmuel Rosner

Traduït per  Àlex Tarradellas


Haaretz

 

 

WASHINGTON – Els 4500 participants a la conferència política anual de l’AIPAC que comença la pròxima setmana, cantaran “Hatikvah” i “The Star Spangled Banner” (Bandera Americana). L’himne nacional esraelià no es va cantar a la conferència de l’any passat, provocant crítiques al Comitè Amerocà-israelià d’Activitats Polítiques des de tots els costats.

 

El vicepresident nord-americà Richard Cheney serà el portaveu que donarà el to a la conferència d’aquest any que se celebrarà a l’ombra d’allò que l’organització de pressió pro-israeliana percep com doble amenaça per al país: Hamas i el programa nuclear d’Iran.

 

La decisió de l’últim any de saltar-se el “Hatikvah” va estar lligada a la investigació en aquell moment d’importants funcionaris de l’AIPAC i a un desig d’evitar qualsevol sospita de dobles fidelitats.

 

La tradició de cantar l’himne nacional israelià a les congregacions de l’AIPAC va començar fa molts anys, i va ser consolidada en una gran convenció d’activistes de l’organització celebrada a Los Angeles fa uns mesos.

 

Cap polític israelià rellevant assistirà a la conferència de la pròxima setmana a causa de la proximitat de les eleccions israelianes. El primer ministre, Ariel Sharon, va estar a la conferència de l’any passat.

 

A més a més de Cheney, la conferència presentarà a membres veterans del Congrés com el nou líder de la majoria de la cambra, John Boehner d’Ohio, portaveus de la majoria i la minoria, Roy Blunt i Steny Hoyer, respectivament, Senadors Even Bayh i Susan Collins; l’anterior senador i candidat a la vicepresidència John Edwars i l’ambaixador nord-americà a les Nacions Unides, John Bolton.

 

El president del Consell de Seguretat Nacional, Giora Eiland i l’ambaixador d’Israel a l’ONU, Dan Gilleman, seran els més alts representants d’Israel a la conferència.

 

 

Traduït de l’espanyol al català per Àlex Tarradellas, membre de Tlaxcala (tlaxcala@tlaxcala.es), la xarxa de traductors per la diversitat lingüística.

Aquesta traducció és copyleft.

 

 

http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/242220/www.imcmalta.org

http://andorra.indymedia.org/news/2006/03/3435.php

 

 

En castellà:

 

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=27713

 

En anglès:

 

http://www.haaretzdaily.com/hasen/pages/ShArtVty.jhtml?sw=aipac&itemNo=687291


TERRA DE CANAÀ : 08/03/2006

 
 IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA 

 ENVIAR AQUESTA PÀGINA ENVIAR AQUESTA PÀGINA

 
TORNARTORNAR 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  18:26