HOME TLAXCALA
la xarxa de traductors per la diversitat lingüística
MANIFEST DE TLAXCALA  QUI SOM?  ELS AMICS DE TLAXCALA   BUSCAR 

AL SUD DE LA FRONTERA  (América Llatina i el Caribe)
IMPERI  (Assumptes globals)
TERRA DE CANAÀ  (Palestina, Israel)
UMMA  (Món àrab, Islam)
AL VENTRE DE LA BALENA  (Activisme a les metròpolis imperialistes)
PAU I GUERRA  (EUA, UE, OTAN)
MARE ÀFRICA  (Continent africà, Oceà índic)

ZONA DE TIFONS  (Àsia, Pacífic)
AMB K DE KALVELLIDO (Diari d'un penkaire)
RENTAMENINGES  (Cultura, comunicació)
ELS INCLASSIFICABLES 
CRÒNIQUES TLAXCALTEQUES 
LES FITXES DE TLAXCALA  (Glossaris, lèxics, mapes)
BIBLIOTECA DE AUTORS 
GALERIA 
EL ARXIUS DE TLAXCALA 

21/08/2019
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
Tunísia

Crida a tots els Tunisencs lliures: Deixarem a la Tunísia de Ben Ali ocupar un escó al Consell dels drets humans de les Nacions Unides?


AUTOR:  Ahmed Manaï

Traduït per  Àlex Tarradellas


ITRI, 19 d’abril de 2006

 

 

Estimats compatriotes,

 

Que vostès siguin dissidents de l’interior o de l’exterior, exiliats al seu propi país o a les quatre cantonades del planeta, refugiats, empresonats o en règim obert, en pròrrogues o condemnats, aquesta crida el pertoca. El pròxim 9 de maig, el nou Consell dels drets humans va a ser elegit per la Junta general ordinària de les Nacions Unides a Nova York. 13 seients de cada 47 són reservats per als països africans. El Consell serà entronitzat el 19 de juny a Gènova.

Entre les candidatures, Tunísia al costat de Marroc i d’Argèlia.

Anem, tunisencs enamorats de la justícia, de la llibertat i la democràcia, a mirar aquest circ sense dir res? Seria indigne de nosaltres.

Els hi proposo, doncs, com a militant independent de la llibertat del poble tunisenc, de concertar-nos ràpidament per a llançar una campanya cop de puny contra la candidatura indigna de la Tunísia de Ben Ali a aquesta candidatura prestigiosa. Posi’s en contacte amb mi per mail a  <tunisieli @yahoo.fr> o  <contact_tunisi @yahoo.fr> per a que organitzem una campanya molt més ràpida.

Tractem d’oblidar els rancors, les enemistats, els retrets sobre el passat pròxim o llunyà i sapiguem unir-nos puntualment sobre un objectiu clar: deixar sentir a la comunitat internacional la veu de l’altra Tunísia, la dels homes i dones drets! Que figuren a continuació tots els vincles útils per a conèixer en detalls els objectius i modalitats d’instauració del Consell dels drets humans, així com els documents pels quals Tunísia (en anglès) i Algèria (en francès) van presentar i discutir la seva candidatura (el text de la candidatura de Marroc no ha estat pas comunicat). Són dos dignes textos d’antologia de la literatura surrealista karakouzique. Els hi indico per altra banda que l’únic país que deu presentar-se a la seva pròpia candidatura també en llengua àrab va ser... Cuba! Haurien de preveure un exili en massa cap a l’illa paradisíaca? Per descomptat, em diran, potser el nostre Oncle Sam preferiria veure’ns allà, però en un encantador club de vacances situat a Guantànamo Bay! Observem d’altra banda que els EUA, que havien intentat d'oposar-se a la creació del Consell dels drets humans - amb els seus habituals aliats, les illes Marshall, Palau i Israel -, no han presentat pas la seva candidatura, fet  que el Sr. Kofi Annan va lamentar de tot cor!!!

 

Documents a consultar:

 

Resolució 60/251 del 15 de març de 2006 de l’Assemblea general instituint el Consell dels drets humans:

http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/502/67/PDF/N0550267.pdf?Op...
nt

Modalitats de les eleccions del Consell dels drets humans

http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N06/292/40/PDF/N0629240.pdf?Op...
nt

Llista de les candidatures

http://www.un.org/french/ga/60/elect/hrc/

La creació d’un Consell dels drets humans, una decisió «històrica»,
segons Kofi Annan

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=12033&Cr=Annan&Cr1=CDH

Consell dels drets humans: Kofi Annan lamenta que els EUA no presentin la seva candidatura

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=12167&Cr=&Cr1=

Declaració de la candidatura de Tunísia

http://www.un.org/ga/60/elect/hrc/tunisia.pdf

Declaració de la candidatura d’Algèria

http://www.un.org/ga/60/elect/hrc/algeria.pdf

Carta de Kofi Annan de la Coordinació Nacional de les Famílies dels Desapareguts a Algèria i Ubu rei d’Alger: la candidatura d’Algèrie a les eleccions del Consell dels drets humans – Comunicat de Justitia Universalis, La  Haia, el 8 d'abril de 2006

http://www.justitia-universalis.net/

Per a seguir el dia a dia de les notícies de les Nacions Unides a Ginebra


 http://www.unog.ch/80256EDD006B9C2E/(httpHomepages)/15406DAB6CB569F08...
4006E8812?OpenDocument&cntxt=027E3&cookielang=fr

http://www.tunisitri.net, la pàgina web de l’Institut Tunisià de les Relacions Internacionals : una adreça a afegir als seus favorits!

 

 

Traduït al català per a Tlaxcala (www.tlaxcala.es) per Àlex Tarradellas. Aquesta traducció es copyleft.

 

 

http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/252904/index.php

 

http://andorra.indymedia.org/news/2006/04/3539.php


UMMA : 28/05/2006

 
 IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA 

 ENVIAR AQUESTA PÀGINA ENVIAR AQUESTA PÀGINA

 
TORNARTORNAR 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  22:22