HOME TLAXCALA
la xarxa de traductors per la diversitat lingüística
MANIFEST DE TLAXCALA  QUI SOM?  ELS AMICS DE TLAXCALA   BUSCAR 

AL SUD DE LA FRONTERA  (América Llatina i el Caribe)
IMPERI  (Assumptes globals)
TERRA DE CANAÀ  (Palestina, Israel)
UMMA  (Món àrab, Islam)
AL VENTRE DE LA BALENA  (Activisme a les metròpolis imperialistes)
PAU I GUERRA  (EUA, UE, OTAN)
MARE ÀFRICA  (Continent africà, Oceà índic)

ZONA DE TIFONS  (Àsia, Pacífic)
AMB K DE KALVELLIDO (Diari d'un penkaire)
RENTAMENINGES  (Cultura, comunicació)
ELS INCLASSIFICABLES 
CRÒNIQUES TLAXCALTEQUES 
LES FITXES DE TLAXCALA  (Glossaris, lèxics, mapes)
BIBLIOTECA DE AUTORS 
GALERIA 
EL ARXIUS DE TLAXCALA 

23/07/2019
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Una crida a Europa


AUTOR:  Gush Shalom

Traduït per  Àlex Tarradellas


 

 

 

12 d’abril

Gush Shalom - Jerusalem Post i Haretz

  

Nosaltres, patriotes israelians preocupats pel futur del nostre estat, fem un crida per aquí per tal que els líders de la Unió Europea i els seus caps de govern:

Aturin l’assetjament al govern palestí!

No deixin morir de fam a tot un poble per a derrocar el seu govern electe! 

Fa només tres mesos, els observadors europeus van supervisar les eleccions palestines. Ells van confirmar a Palestina com la primera democràcia al món àrab (celebrant les seves segones eleccions democràtiques; les primeres havien estat guanyades pel moviment Fatah).

En aquesta ocasió, un parlament amb una majoria de Hamas va ser elegit. Ara vostès els hi estan donant una lliçó de democràcia als palestins: vostès els hi estan dient que, a menys que derroquin el govern que senzillament han elegit, no hi haurà llet per als seus nens, ni medicines per als seus malalts, ni feina per als seus aturats, ni sou per als seus metges i mestres.

Vostès estan complint la cínica prescripció del conseller del nostre primer ministre: “Necessitem fer-los perdre pes, però que no es morin”. (1)

Aquesta no només és una política bàrbara, també és un error terrible: cap poble del món se sotmetria a tal brutal i humiliant pressió de l’exterior. El resultat inevitable serà una extensa radicalització de l’opinió palestina i un apregonament de l’odi cap a Israel i occident en tot el món àrab i musulmà.

Això farà la perspectiva de pau encara més remota, la pau que tots nosaltres necessitem com l’aire per respirar. Això ens portarà a un bany de sang que costarà la vida a milers de persones – israelians, palestins, europeus i americans.

Parlin amb el govern palestí!

Comencin un diàleg amb Hamas!

Del ben cert, ells deuen acceptar la solució dels dos-estats, i així deuen fer-ho. Ara bé, els seus líders ja han indicat que estan llestos per fer-ho – i això ha de posar-se a proba en negociacions.

                        Nosaltres us cridem, líders d’Europa:

És de l’interès d’Europa, com és de l’interès d’Israel i Palestina, aconseguir la pau. No sucumbeixin a pressions d’interessos externs la política de la qual ja ha portat a varis recents desastres al Pròxim Orient.

Per tots nosaltres: segueixin una línia independent, guiada per la saviesa i la moralitat!

            GUSH SHALOM

            Bloc Israelià per la Pau

 

P.O.Box 3322, Tel-Aviv 61033 * www.gush-shalom.org * info@gush-shalom.org

 

-------------------------------------------------------------------------------

 

            Anunci Especialment gran, publicat el 12 d’abril de 2006. Tant a l’edició anglesa com a l’hebrea de Haretz i Jerusalem post.

 

(1) Es refereix a les declaracions de Dov Weisglas, assessor d’Ariel Sharon i Ehud Olmert (NT Carlos Sanchis).

 

 

 

http://andorra.indymedia.org/news/2006/04/3522.php

http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/251577/index.php


TERRA DE CANAÀ : 14/04/2006

 
 IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA 

 ENVIAR AQUESTA PÀGINA ENVIAR AQUESTA PÀGINA

 
TORNARTORNAR 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  0:54