HOME TLAXCALA
The Translators’ Network for Linguistic Diversity
TLAXCALA'S MANIFESTO  WHO WE ARE  TLAXCALA'S FRIENDS   SEARCH 

SOUTH OF THE BORDER  (Latin America and the Caribbean)
IMPERIUM  (Global Issues)
THE LAND OF CANAAN  (Palestine, Israel)
UMMA  (Arab World, Islam)
IN THE BELLY OF THE WHALE  (Activism in the Imperialist Metropolis)
PEACE AND WAR  (USA, EU, NATO)
THE MOTHER CONTINENT  (Africa, Indian Ocean)

TYPHOON ZONE  (Asia, Pacific Basin)
WITH A K AS IN KALVELLIDO (Diary of a Proletarian Cartoonist)
STORMING BRAINS  (Culture, Communication)
UNCLASSIFIABLE 
TLAXCALAN CHRONICLES 
TLAXCALA'S REFERENCE ZONE  (Glossaries, Dictionaries, Maps)
LIBRARY OF AUTHORS 
GALLERY 
TLAXCALA'S ARCHIVES 

22/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
The First Word War

Colonies vs. Settlements


AUTHOR:  Adib S. KAWAR أديب قعوار



This is colonization & not settlement!!!


 
The war of words is most commonly used by the Zionist movement to justify the land theft of other people's property to sound as if it is a justified and legal action; so they play on words, and instead of using the right words or terminologies to explain their actions, which disclose their crimes against humanity they have been and are still committing, they employ a different term, instead of using the right word for the dwellings they build on the stolen land, they say "settlements" rather than using the right terminology, namely, "colonies".

An indigenous people naturally increases in numbers; so they have to build new dwellings on their own inherited, rightly and legally owned land, what they are doing is that they naturally are settling and expanding on their own land. These new dwellings, which are settlements or towns by no means could be called colonies, as is the case with foreign invaders' dwellings, which are nothing but colonies.

On the other hand, a foreign invader conquers a foreign land with the aim of colonizing it. They will implement any justification for what they are actually doing.  When they are building new dwellings on the invaded land, which is an act displacing its indigenous population and replacing them with an imported invading population, what they are building by the force of arms and terror are colonies built on stolen lands, they are by no means to be considered settlements.

We the generation who were born and raised in our own land, Palestine, and saw the influx of Zionist Jews trying to colonize our land by any means possible to them with the help of British occupation. We used the right description for what they built on it, we always called the dwellings they built, colonies ( musta3marat in Arabic) and never heard and of course called them "settlements"
( mustawtanat in Arabic), as is the case lately.

Carlos Latuff for Palestine Think Tank

To see other entries of this First Word War please click here



The First Word War is an initiative by Palestine Think Tank and Tlaxcala.

The authors who wish to participate in this First Word War can send their texts to
contact@palestinethinktank.com and to tlaxcala@tlaxcala.es.

Source:
Palestine Think Tank

Original article published on 7 October 2009

About the author

Adib S. Kawar is a member of Tlaxcala, the network of translators for linguistic diversity. This article may be reprinted as long as the content remains unaltered, and the source, author, translator and reviser are cited.

URL of this article on Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8907&lg=en

 


TLAXCALA'S REFERENCE ZONE : 08/10/2009

 
 PRINT THIS PAGE PRINT THIS PAGE  

 SEND THIS PAGE SEND THIS PAGE

 
BACK TO LAST PAGE BACK TO LAST PAGE  

 tlaxcala@tlaxcala.es

PARIS TIME  10:23