HOME TLAXCALA
The Translators’ Network for Linguistic Diversity
TLAXCALA'S MANIFESTO  WHO WE ARE  TLAXCALA'S FRIENDS   SEARCH 

SOUTH OF THE BORDER  (Latin America and the Caribbean)
IMPERIUM  (Global Issues)
THE LAND OF CANAAN  (Palestine, Israel)
UMMA  (Arab World, Islam)
IN THE BELLY OF THE WHALE  (Activism in the Imperialist Metropolis)
PEACE AND WAR  (USA, EU, NATO)
THE MOTHER CONTINENT  (Africa, Indian Ocean)

TYPHOON ZONE  (Asia, Pacific Basin)
WITH A K AS IN KALVELLIDO (Diary of a Proletarian Cartoonist)
STORMING BRAINS  (Culture, Communication)
UNCLASSIFIABLE 
TLAXCALAN CHRONICLES 
TLAXCALA'S REFERENCE ZONE  (Glossaries, Dictionaries, Maps)
LIBRARY OF AUTHORS 
GALLERY 
TLAXCALA'S ARCHIVES 

17/12/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
Copenhagen 2009

COP 15 After-word: Smashing Success Sketches-Insider's Report From The ALBA Delegation


AUTHOR:  Ron RIDENOUR


“Nobel War Prize Winner walked in and out of a secret door, and that is the way capitalism and the United States Empire will end up leaving the planet, through a secret back door.”

So spoke Venezuela President Hugo Chavez from the plenary podium on the last afternoon, December 18, of the 12-day long Climate Conference.

“While the conference was a failure, it, at least, led to more consciousness of what the problem is for all of us. Now starts a new stage of the struggle for the salvation of humanity, and this is through socialism. Our problem is not just about climate, but about poverty, misery, unnecessary child deaths, discrimination and racism—all related to capitalism,” Chavez said at the Bolivarian Alliance of the Peoples of Latin America (ALBA) press conference held at the Bella Centre conference immediately following Chavez’ last remarks at the plenary.

Bolivia President Evo Morales followed Chavez’ remarks by saying:

“Barack Obama said a while ago [the only delegate to walk in and out of the stage from a concealed door] that he came here not for more words but for action. Well, then you should act by using the money you are spending for wars against the peoples of Afghanistan and Iraq, for militarizing Colombia with seven military bases to save lives, to save the planet our Mother Earth.”

Both presidents, the only heads of state representing eight of the nine ALBA countries present at COP 15 (1), denounced the failure of this conference in both form and content.

Chavez: “There are no documents presented for consultation by all. The responsibility is a lack of political will by a few rich countries, including the host Denmark, headed by the US Empire.”

Morales: “There is profound difference between their document [26 rich countries drew up a so-called Copenhagen Accord (2)] and the peoples fighting for humanity and the planet. This group of friends led by Obama accept that temperatures can increase by 2 degrees by 2020. This will end the existence of many island states; it will end our snow-capped mountains. And Obama only seeks to reduce gas emissions by 50% in 2050. But we want and need 90 to 100% reduction, in order to save the planet. Then they speak of spending crumbs for mitigation and adaptation. The third theme, which they are only just now debating, is how to set up a system of controls for monitoring agreements and what sanctions there will be if this is not done. That is why we want an International Climate Justice Tribunal that can sanction failure to comply with agreements, so that we can govern based on balance and achieve real solutions.”

President Morales was referring to one of the five questions—to be answered yes or no—that he proposes for a global referendum on climate change. The other four are:

  1. Do you agree with re-establishing harmony with nature, recognizing the rights of Mother Earth?
  2. Do you agree with changing this model of over-consumption and waste that the capitalist system represents?
  3. Do you agree that developed countries reduce and re-absorb their domestic greenhouse gas emissions so that the temperature does not rise more than 1 degree Celsius?
  4. Do you agree with transferring all that is spent on wars to protecting the planet and allocate a budget for climate change that is bigger than what is used for defense?


At this press conference, and on various other occasions during the three days of his attendance, Morales poses the problem and the solution to it thusly: “The rich countries seek to divide the rest of us…by offering crumbs of money. Mother Earth can’t be preserved with money alone. Europe’s food almost entirely depends upon petrol. What happens when there is no petrol? This dependency on fossil fuel is a threat to humanity, so we have to change the structures of food. It is a structural problem of two forms of life: one way of living is the way of over-consumption and waste, the way of luxury, of egoism and individualism—capitalism. The other way is “vivir bien”—living well—food enough for all and living in harmony with others and our Mother Earth, in solidarity and complementarily.

At the final press conference—for which I was one of two media consultants during this two weeks, along with Nick Buxton—for the ALBA countries, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela attended. Cuban Vice-President Esteben Lazo said that socialism offers greater protection for the earth than does capitalism.

“Before our revolution, capitalism had nearly depleted all our forests. We have focused on replanting and now 20% of the land is covered by forests. We also educate our school children about ecology, and about the ALBA network. We are founded on principles of solidarity, of human rights and nature’s rights.”

Democracy Anecdotes

Nick and I had rushed to put out a media advisory announcing the above press conference, about which we were informed only 90 minutes before that Morales would be attending rather than leaving Copenhagen earlier that day as he had planned. We wrote it in a blink and passed out 200 fliers. At the appointed time, the press room began to fill with media and delegates from several countries. Bolivia was the only state, of which I know, that insisted on allowing anyone to attend our press conferences, in accordance with Morales practice of inclusiveness and transparency. The time allotted was 30 minutes. Morales did not arrive on time, which he usually does. We heard from a top Bolivian delegate inside the plenary that Evo had just gotten an opportunity to respond from the floor to the rich countries secret document, now leaked. Fifteen minutes ticked by and he did not arrive. Another phone call informed us that Chavez would be following Evo and then they were both coming to the media hall. Oh, no! Chavez never talks briefly. We would lose the conference time and 100 people present would be disappointed.


Copenhagen, December 12, 2009. Photo by Lauren Carroll Harris

Use the “dead” time, my experience told me. I asked two indigenous social movement delegates if they would take the podium and speak, perhaps about their movements and the five-point referendum. They agreed. I translated for them. They spoke of how this very act of taking the podium before their president’s arrival illustrated how democratic the new Plurinational State of Bolivia actually is. Social movements work hand in glove with the government and their president—reelected less than two weeks before with a 64% majority.

As the activists were speaking, about their movement and the referendum, in walked Presidents Morales and Chavez followed by the Cuban, Ecuadorian and Nicaraguan leaders. The activists and I calmly walked off the stage and the states leaders took our seats as we nodded to one another.

Morales’ entourage of ministers and ambassadors took their seats. They are known to us as: Eugenio, Pablo, Roberto, Ivan, Angélica, David, Rene and not Your Honorable, Excellency, Minister, Ambassador. When speaking with or about their presidents, most common people call them Evo and Chavez.

Photo: Prensa Presidencial

On other occasions—such as before 3000 persons at the ALBA People’s Meeting held in a sports stadium on the 17th where Presidents Morales and Chavez spoke alongside top leaders from Cuba, Ecuador and Nicaragua—the leaders of the Bolivian and Venezuelan governments thoughtfully thank their teams of paid workers and volunteers, and the organizers of political events. They also praise the activists inside and outside the Bella Centre conference. They applauded the 100,000 plus demonstrators on the 12th—twice the size of the hitherto largest demonstration ever held in the Banana Republic of Denmark—and the 1500 activists arrested preventatively, nearly none of whom had performed an illegal act. Only two handfuls were eventually charged with any violation. Several hundreds had their hands handcuffed between their backs and forced to sit on the cold ground and asphalt for up to five hours before bussed to makeshift cage cells. No water, no toilet relief. This is the treatment a “democratic” police state can render potential “terrorists” under their new terror laws, which they deem to be necessary in accompaniment with their imperialist wars.

In addition to these demonstrations, there were smaller ones in the hundreds and thousand in several parts of the city everyday. Some were decidedly opposed to capitalism and its wars. I participated in one in front of the Yankee Embassy of Murder the day before its mulatto president was to receive the so-called Nobel Peace Prize.

Evo Morales, 50, comes from the people’s struggles. He was an amateur soccer player, a musician, a coco farmer and a union organizer and leader before entering politics. He is a man of dialogue with his people. I note one illustration. When he came out of a news conference, the Indian Youth Climate Network, a group of youth from India, wanted him to hear a song one of them had written about Bolivia. He stopped to listen to, “I wish I was Bolivian”, sung to the tune of “Homeward Bound” by Simon and Garfunkel.        

“Every day they are stalling and they are saying the same old things again

But one bright country stands apart

They’re saying things close to my heart

They’ve got a plan with hope in hand

They’re saying c’mon let’s just start…

Bolivia, I wish I was Bolivian…

Just one degree temperature rise

300 ppm in the skies

100 percent emissions down by two thousand forty

Does anyone know the price of waiting

Fighting, hating, procrastinating

My future stands in front of me

While people here make history

I hope and pray that it will be

What the world’s children wish to see

Bolivia

We’ve got to take the boldest steps

There’s work to do; clean up the mess

Bolivia

The evening before, Morales attended one of the hundreds of side events organized by people’s movements and NGOs. This one was about indigenous peoples of the Americas. He spoke briefly giving plenty of time for questions and comments from the floor. Anyone could speak and there was no formality or nervousness before the president. At one point, Evo Morales said that he couldn’t always set in motion all that we wanted but it would be easier now, given that MAS (Movement Towards Socialism), the president’s party, had won so overwhelming in the electoral campaign with eight presidential candidates, and now MAS controls both parliament houses.

“Politics is a science of serving the people. I live to serve the people. Participating in politics is part of assuring our dignity, our traditional way of life. It is my duty to take your message to the heads of state here. If I make a mistake, let me know so that I can rectify it.

“I don’t think we’ll make progress here. We must organize and mobilize all the more. Not just climate justice activists, but all of us: workers, farmers, media people, academics, everybody. That is the answer.”

Following this meeting, several indigenous people told me that those are not empty words. “We always speak out in meetings with the president and we offer criticisms and make demands. He listens.”

Niels Boel, a writer for the daily Danish newspaper Information had one of two dozen bilateral interviews with Evo Morales. He wrote: “As the police fought against demonstrators…the world’s greatest activist, Bolivia’s President Evo Morales, got off with being chased by the press.”

While he did not go to jail this time, the world’s first indigenous president knows what prison and torture is all about. He was so treated under previous Bolivian presidents doing capitalism’s bidding. As Boel wrote:

“Solutions for Morales come only from people’s organizations, which can overcome capitalism.”

``System change not climate change'' protest, Copenhagen, December 12, 2009. Photo Klimaforum

And that is why I say this conference was a smashing success. Especially because of Morales and Chavez’ anti-capitalist dialogue in these past few days, and the many thousands carrying picket signs displayed during the massive march that damned the greedy economic system (Change the System Not the Climate), capitalism is now on the agenda of many more people than in a long time. Even some of the mass media could not avoid headlining this message from the two “Bad Boys”.

“I have heard many debates in the UN where presidents condemn climate change but they never say—cowardly enough—what causes it. We say clearly that it is caused by capitalism,” Morales said in closing.

Notes:

  1. ALBA is comprised of: Antigua and Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Honduras (which was not present given the illegal coup d´état against the legitimate President Manuel Zelaya), Nicaragua, St. Vincent and Grenadines, and Venezuela.
  2. This exclusive accord, rejected by the other nations, is a non-binding political agreement setting an objective for them to keep a maximum rise in temperature by 2 degrees Celsius by 2020; a voluntary commitment to publicize the amount of each developed country’s gas emissions and mitigation action for developing states; short-term funding for development countries up to 2012 of $30 billion annually, to increase to $100 billion annually between 2013 and 2020. (The US alone is spending $1.5 trillion dollars to rescue the white banks responsible for the financial and economic global crisis). These 26 countries suggest that there be another climate conference in Mexico in a year’s time.

    Cartoon by Michael Kountouris
    Michael Kountouris, Greece. Courtesy of Politicalcartoons.com 

Post-note: Some institute calculated that the amount of carbon emissions from this two-week ordeal was greater than some of the island nations exude in a year’s time. One of the wastes during this failed non-summit, non-climate conference was the amount of paper used by 30,000 delegates and 3000 journalists and technicians. The official figures published by the UN even on the first day stated that eight millions sheets of paper were provided. However, given that only 15,000 participants were expected to be registered, the amount of paper used probably was two-fold the expected.  I guess that Nick and I used 2000 sheets of paper, which we distributed to let media people know of our news conferences.

Protesters in Newcastle,December 20, 2009. Photo by Rising Tide.



Source: The author

Original article published on Dec. 23, 2009

About the author

Ron Ridenour is a member of Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity. This artikcle may be reprinted as long as the content remains unaltered, and the source and author are cited.

URL of this article on Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9592&lg=en


IN THE BELLY OF THE WHALE : 23/12/2009

 
 PRINT THIS PAGE PRINT THIS PAGE  

 SEND THIS PAGE SEND THIS PAGE

 
BACK TO LAST PAGE BACK TO LAST PAGE  

 tlaxcala@tlaxcala.es

PARIS TIME  16:40