viagra online

http://www.newmoney.gov/newmoney/image.aspx?id=136

viagra online http://www.bilimselbilisim.com/haberler_detay.aspx?id=42

cialis vs viagra

viagra online

http://www.newmoney.gov/newmoney/image.aspx?id=136

viagra online http://www.bilimselbilisim.com/haberler_detay.aspx?id=42

cialis vs viagra
">
HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

30/09/2014
EspaÑol Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Obama bromea con matar a los Jonas Brothers con drones Predator


AUTOR:  Alex PAREENE

Traducido por  Ana Atienza


Este fin de semana, en Washington, el presidente Obama contó un chiste:

"¿Están aquí los Jonas Brothers? Sí, creo que están por ahí. Sasha y Malia son grandes fans suyas. Pero no os hagáis ilusiones, chicos. Sólo diré dos palabras: drones Predator. No los ves venir".

Ja, ja. Resulta curioso, porque los ataques de los drones Predator en Pakistán han asesinado literalmente a cientos de civiles inocentes, y ahora el presidente manifiesta un relajado desprecio hacia las vidas de cuyo fin es responsable bromeando alegremente con matar a jóvenes celebridades por el crimen de intentar acostarse con sus hijas pequeñas. (Sin duda, todo en esta broma es inoportuno. Por eso no conviene analizar mucho el sentido del humor.)

3drone-md_horiz.jpg

Pero el problema no radica en la broma en sí. Es una especie de chiste general sobre el poder ilimitado de Obama que podría haber hecho cualquier presidente después de una guerra, ya fuera bromeando con los misiles Patriot durante la primera Guerra del Golfo o con la desaparición de personas a manos de la CIA o de los Servicios Secretos durante la Guerra Fría. El problema reside en toda la maldita escena del presidente representando el monólogo humorístico de rigor ante las cámaras, para la prensa. El problema que tenía la broma de Bush sobre la búsqueda de armas de destrucción masiva era que todos los periodistas que había en la sala sonrieron por dentro con benevolencia al oírla. Y eso es malo para todos.

La broma podría haber funcionado y haber sido menos ofensiva en boca de otra persona. Hasta un tonto entendería que las personas directamente responsables de tragedias no deberían bromear sobre ellas. Por eso Mel Brooks puede hacer chistes sobre Hitler; los alemanes no.

Pero no todo es negativo. Hay que reconocer que la idea de que el presidente ordenara personalmente el asesinato de los Jonas Brothers tendría su miga. Un hecho de ese calibre aclararía de una vez por todas el tema de los ataques con drones y el Programa Presidencial de Asesinatos de manera que los estadounidenses y la prensa popular lo entenderían a la perfección.



Fuente: 

http://www.uruknet.de/?p=65645



Artículo original publicado el 3 de mayo de 2010

Sobre el autor

Tlaxcala es la red internacional de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=10491&lg=es


IMPERIO: 07/05/2010

 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  15:54