HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

18/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Dos clases de todo...


AUTOR:  Raja CHEMAYEL

Traducido por  Yaotl Àltan


Dave Hill

Hay dos clases de tierra palestina,
la primera parte (ya) fue robada
y la segunda parte está ocupada.

Hay dos clases de pueblo palestino
la primera son exiliados y refugiados
y la segunda son rehenes y viven bajo un estado de ocupación.

Hay dos clases de ciudadanos israelíes
la primera parte piensa que Israel ha robado suficiente tierra
y la segunda cree que necesita....... mucha tierra más.

Hay dos clases de gobiernos israelíes
la primera puede asistir a nuestros funerales luego de asesinarnos
y la otra construye sus asentamientos sobre nuestras tumbas.

Hay dos clases de presidentes de EUA
la primera clase hace lo que Israel quiere que haga
y la segunda repite lo que Israel quiere que diga.

Hay dos clases de terroristas
los primeros utilizan uniformes
y los demás.....ni siquiera pueden comprarlos.

Hay dos clases de líderes árabes
la primera son dictadores, tiranos y monarcas
que nunca han realizado elecciones
y los demás que nunca han perdido elección alguna.


Hay dos clases de resoluciones de Naciones Unidas
las primeras se aplican a todos los países, incluso por la fuerza
y las segundas solamente para los registros cronológicos de Israel.

Hay dos clases de Justicia
la primera es a nombre de la seguridad interna de EUA
y la otra es para proteger los intereses de EUA en el extranjero.

Hay dos clases de iraquíes
los primeros saben lo que EUA-RU quieren
y los otros son unos oportunistas-colaboracionistas inocentes.

Hay dos clases de verdad
la primera nos hiere
y la segunda hiere a los demás.



Fuente: http://arabefrustrado.blogspot.com visíteme antes de que lo haga la CIA......

Artículo original publicado el

Sobre el autor

Yaotl  Àltan es miembro de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor, al revisor y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=3420&lg=es
      


LOS INCLASIFICABLES: 26/07/2007

 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  11:24