HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

24/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Hugo y el rey... Raja y la reina


AUTOR:  Raja CHEMAYEL ÑÌÇ ÇáÔãíá

Traducido por  Yaotl Àltan


para: hugo@king.ve  

Hugo dijo: ¡Aznar es un fascista!


Zapatero dijo: no insulte al Sr. Aznar,
¡que fue elegido democráticamente!....Hugo


El Rey dijo: ¿porqué no te callas, Hugo?

El primer hecho es que el mismo rey jamás fue electo.

El segundo hecho es que Hugo fue electo.

El tercer y más relevante hecho es que este rey
simplemente fue designado rey por un fascista...
de hecho, por un fascista que alguna vez fue aliado de Adolf Hitler.

Mi pregunta es, con el debido respeto,
¿quién debe callar a quién?
en este caso y para siempre, también.

La Reina de Holanda, (donde vivo)
nunca le ha pedido “callarse” a nadie
y su padre alemán solía volar en bombarderos

de la Real Fuerza Aérea mientras el Rey de España

estaba plácidamente escondido en Suiza.

¡Viva mi Reina!

(Reina Beatriz de Holanda)


Raja Chemayel
bloguero no electo


Fuente: http://arabefrustrado.blogspot.com/

Artículo original publicado el 13 de Noviembre de 2007

Sobre el autor

Yaotl Àltan es miembro de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor, al revisor y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=4130&lg=es

     


 


LOS INCLASIFICABLES: 14/11/2007

 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  0:21