HOME TLAXCALA
le réseau des traducteurs pour la diversité linguistique
MANIFESTE DE TLAXCALA  QUI SOMMES-NOUS ?  LES AMIS DE TLAXCALA  RECHERCHER 

AU SUD DE LA FRONTIÈRE (Amérique latine et Caraïbes)
EMPIRE (Questions globales)
TERRE DE CANAAN (Palestine, Israël)
OUMMA (Monde arabe, Islam)
DANS LE VENTRE DE LA BALEINE (Activisme dans les métropoles impérialistes)
PAIX ET GUERRE (USA, UE, OTAN)
MÈRE AFRIQUE (Continent africain, Océan indien)

ZONE DE TYPHONS (Asie, Pacifique)
KALVELLIDO AVEC UN K (Journal d'un prolo)
REMUE-MÉNINGES (Culture, communication)
LES INCLASSABLES 
LES CHRONIQUES TLAXCALTÈQUES 
LES FICHES DE TLAXCALA (Glossaires, lexiques, cartes)
BIBLIOTHÈQUE D'AUTEURS 
GALERIE 
LES ARCHIVES DE TLAXCALA 

13/12/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
La Première guerre mondiale des mots

Allo Om Ali….ici Avital Leibowitz…


AUTEUR:   Kissa OnLine قصة أون لا ين


En commentant mon article à propos de B.H. Levy*(BHL) un lecteur du blog, qui signe TAXE, a dit que ce dernier a déclaré dans une émission télé française que l’armée israélienne était « …hautement morale… c’est la seule armée du monde qui, avant d’attaquer un quartier, demande par téléphone  aux habitants de quitter les lieux… »

Ceci est, pour BHL, quelque chose de quasiment rare et un grand signe de civilisation.

Et dire que les lecteurs du blog me prient souvent de ne plus dire des grossièretés.

Qui peut croire à ce discours, si ce n’est quelques rigolos qui continuent à affirmer que l’armée sioniste ne fait que défendre ses citoyens. Ce truc, énorme à avaler  m’a emmené à concevoir ce petit scenario que je vous livre sous forme de découpage technique.

Séquence 1   intérieur/jour

A l’intérieur d’une chambre, dans une maison à Hay Ezzaytoune à Gaza. On entend à l’extérieur des explosions. Un téléphone sonne. On voit venir d’une porte à droite une femme, Om Ali, elle prend le téléphone. On passe d’un plan moyen à un plan rapproché poitrine. Quelqu’un parle en voix off. Om Ali dit :

- Qui est à l’appareil ?…

- bonjour Om Ali…comment va Ali et Abou Ali…ici miss Khamass…Avital Leibowitz…je vous parle au nom de l’armée israélienne…

- Abi…comment ?...

- Avital Leibowitz…miss Khamass…

- miss…quoi…

- miss Khamass…écoutez …nous avons quelques bombes au phosphore à jeter… quelques GBU39 à balancer…ainsi qu’une dizaine de bombes à fragmentation…excusez le désagrément…juste une petite demi-heure…et on aura fini…navrés de vous déranger

- Conasse…fille de pute…

On entend des sifflements…Boom …Badaboum…Zvoom…

La chambre prend feu…Om Ali tombe à terre…beaucoup de poussière…deux pans de murs tombent…le combiné du téléphone  pend presque à terre…on entend :

-Allo Om Ali…vous êtes encore là…ici miss Khamass…Avital Leibowitz…

Avital Leibowitz, porte-parole de l’armée israélienne est surnommée « miss Khamass », car elle utilise le mot « khamass » plusieurs fois par minute au cours de ses déclarations télévisées.

*BHL : néo-con français qui se prétend philosophe. Défenseur acharné du sionisme et d’Israël.


Pour lire d'autres articles de cette Première guerre mondiale des mots, cliquez ici 


La Première guerre mondiale des mots est une initiative de Palestine Think Tank et Tlaxcala.

Les auteurs souhaitant y participer peuvent envoyer leurs contributions à  contact@palestinethinktank.com et à tlaxcala@tlaxcala.es.

Source : Âáæ Ãã Úáí....åäÇ ÃÝíÊÇá áíÈæÝíÊÔ

Article original publié le 14/1/2009

Sur l’auteur

Tlaxcala est le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, le traducteur et la source.

URL de cet article sur Tlaxcala :
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8881&lg=fr

 


LES FICHES DE TLAXCALA: 06/10/2009

 
 IMPRIMER CETTE PAGE IMPRIMER CETTE PAGE 

 ENVOYER CETTE PAGE ENVOYER CETTE PAGE

 
RETOURRETOUR 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HEURE DE PARIS  13:49