HOME TLAXCALA
a rede de tradutores pela diversidade lingüística
MANIFESTO DE TLAXCALA  QUEM SOMOS ?  OS AMIGOS DE TLAXCALA   PESQUISAR 

AO SUL DA FRONTEIRA (América Latina e Caribe)
IMPÉRIO (Questões globais)
TERRA DE CANAà(Palestina, Israel, Líbano)
UMMA (Mundo árabe, Islã)
NO VENTRE DA BALEIA (Ativismo nas metrópoles imperialistas)
PAZ E GUERRA (USA, UE, OTAN)
MÃE AFRICA (Continente africano, Oceano índico)

ZONA DOS TUFÕES  (Ásia, Pacífico)
KOM K DE KALVELLIDO (Diário de um cartunista proletário)
TEMPESTADE CEREBRAL  (Cultura, Comunicação)
OS INCLASSIFICADOS 
CRÔNICAS TLAXCALTECAS 
O FICHÁRIO DE TLAXCALA  (Glossários, dicionários, fichários)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERIA 
OS ARQUIVOS DE TLAXCALA  

18/12/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

O epitáfio para um mentiroso


AUTOR:  Raja Chemayel, 22 de Maio de 2007

Traduzido por  Traduzido por Cristina Santos


Que epitáfio escreverias na lápide de Tony Blair?

O Tony vai-se embora em breve e acho que as coisas não podem piorar,
por isso o Gordon Brown deve ser melhor… ou mesmo muito melhor.
Isto é fácil de supor!

Pensei no seguinte epitáfio:
Aqui jaz aquele que mentiu
sobre um milhão, ou mais, de pessoas
que o acusaram de ser um mentiroso…

De facto,
lembro-me de mais de um milhão de manifestantes
nas ruas de Londres a chamar ao Tony “mentiroso”…
e no dia seguinte o Tony chamou a esse “milhão” … “milhares”
a não ser que ele tenha querido dizer “mil milhares”,
e depois continuou a mentir… para confirmar o que digo.

Raja Chemayel
Escrevi este texto em menos de 45 minutos!!
22 de Maio de 2007


De : raja chemayel
A :
Blair@liar.uk

Traduzido por Cristina Santos, membro de Tlaxcala, rede de tradutores pela diversidade lingüística. Esta página é Copyleft para qualquer uso não comercial. Pode ser reproduzida livremente, sob a condição de que sejam respeitadas integralmente as menções de autor, tradutores e fonte.

URL deste artigo : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2791&lg=po

 


OS INCLASSIFICADOS: 25/05/2007

 
 IMPRIMIR IMPRIMIR 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍSI  19:25