HOME TLAXCALA
a rede de tradutores pela diversidade lingüística
MANIFESTO DE TLAXCALA  QUEM SOMOS ?  OS AMIGOS DE TLAXCALA   PESQUISAR 

AO SUL DA FRONTEIRA (América Latina e Caribe)
IMPÉRIO (Questões globais)
TERRA DE CANAà(Palestina, Israel, Líbano)
UMMA (Mundo árabe, Islã)
NO VENTRE DA BALEIA (Ativismo nas metrópoles imperialistas)
PAZ E GUERRA (USA, UE, OTAN)
MÃE AFRICA (Continente africano, Oceano índico)

ZONA DOS TUFÕES  (Ásia, Pacífico)
KOM K DE KALVELLIDO (Diário de um cartunista proletário)
TEMPESTADE CEREBRAL  (Cultura, Comunicação)
OS INCLASSIFICADOS 
CRÔNICAS TLAXCALTECAS 
O FICHÁRIO DE TLAXCALA  (Glossários, dicionários, fichários)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERIA 
OS ARQUIVOS DE TLAXCALA  

17/12/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Sem alma e sem terra!!..... Ou dois barcos diferentes mas com a mesma Bíblia!!


AUTOR:  Raja Chemayel, 24 de Maio de 2007

Traduzido por  Cristina Santos



Aos marinheiros brancos que trabalhavam nos barcos de escravos,
que navegavam da África para a América,
foi dado um livro erroneamente inspirado na Bíblia,
que explicava que “não fazia mal” traficar escravos,
e que Deus e a Bíblia permitiam e aceitavam a escravatura,
porque os “negros” supostamente não tinham alma.


 Aos passageiros noutros barcos,
que navegavam da Europa para a Palestina,
foi dado um outro livro também erroneamente inspirado na Bíblia,
que explicava que “não fazia mal” roubar a Palestina,
e que Deus e o Velho Testamento o permitiam e aceitavam,
porque o povo judeu supostamente não tinha terra.

Esta Bíblia tem sido interpretada e aproveitada de maneiras tão diferentes,
que muito em breve até o Sr. Bill Gates poderá usá-la contra
os computadores Macintosh... se tiver inteligência para isso.

Lembro-me que os brancos sul-africanos também
a usaram contra os negros africanos para lhes roubar a sua terra.
O Papa usou-a para comprar a América do Sul.

Tenho muitas dúvidas sobre estes intérpretes,
e respeito muito os meus irmãos muçulmanos
que estão à espera de ver o texto original dessa Bíblia.

Entretanto, 8 milhões de negros africanos perderam
as suas casas e terras... e as suas almas!!
Seguidos por 4 milhões de Palestinos, que ainda as estão a perder.

E existem 278 milhões de cópias da Bíblia no mundo
nenhuma delas é a original...
e temos 4 milhões de israelitas, e nenhum deles é original tão-pouco!!

Raja Chemayel
79% Fenício e 100% Árabe


De: raja chemayel
A: soil@soul.il

Traduzido para português por Cristina Santos, membro de Tlaxcala, rede de tradutores pela diversidade linguística. Esta tradução é Copyleft para qualquer uso não comercial. Pode ser reproduzida livremente, sob a condição de que sejam respeitadas integralmente as menções de autor, tradutores e fonte.

URL deste artigo: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2811&lg=po

 


OS INCLASSIFICADOS: 26/05/2007

 
 IMPRIMIR IMPRIMIR 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍSI  18:50