HOME TLAXCALA
a rede de tradutores pela diversidade lingüística
MANIFESTO DE TLAXCALA  QUEM SOMOS ?  OS AMIGOS DE TLAXCALA   PESQUISAR 

AO SUL DA FRONTEIRA (América Latina e Caribe)
IMPÉRIO (Questões globais)
TERRA DE CANAà(Palestina, Israel, Líbano)
UMMA (Mundo árabe, Islã)
NO VENTRE DA BALEIA (Ativismo nas metrópoles imperialistas)
PAZ E GUERRA (USA, UE, OTAN)
MÃE AFRICA (Continente africano, Oceano índico)

ZONA DOS TUFÕES  (Ásia, Pacífico)
KOM K DE KALVELLIDO (Diário de um cartunista proletário)
TEMPESTADE CEREBRAL  (Cultura, Comunicação)
OS INCLASSIFICADOS 
CRÔNICAS TLAXCALTECAS 
O FICHÁRIO DE TLAXCALA  (Glossários, dicionários, fichários)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERIA 
OS ARQUIVOS DE TLAXCALA  

22/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Tragédia no norte do Líbano… por causa do sul…


AUTOR:  Raja Chemayel, 23 de Maio de 2007

Traduzido por  Cristina Santos


Os Palestinos são assassinados em quase todas as partes,

é o seu destino desde que os Sionistas se decidiram pela Palestina
em vez de Madagáscar…

 

Mas isto não é novidade!!

 

O que testemunhamos hoje é o “início” a ter lugar
no norte do Líbano,

porque,

de um lado temos,

os sunitas não palestinos fanáticos,

indirectamente financiados pela CIA (através de algum príncipe saudita)
para ajudar a mater o regime de fantoches libanês pro-Wahhabi

que gostariam dum contrapeso para o Hezbollah

e que gostariam de culpar a Síria por tudo o que acontece.

Por outro lado:

o exército oficial libanês multi-religioso e até multisectario, organizado e legal em todos os sentidos da palavra… mas financiado e equipado pelo Pentágono por diferentes e múltiplas razões, tal como opor-se à Síria

(mas não a Israel)… claro.

 

O confronto hoje em dia é, basicamente, entre o exército libanês e os fanáticos sunitas (não palestinos) por razões que obviamente não são ideológicas…

Pode-se traduzir isto num confronto entre
a CIA e o Pentágono

onde o sangue árabe é derramado dos dois lados
enquanto a atenção do mundo é desviada de Gaza
onde só o sangue árabe é derramado, mas apenas de um lado,

o lado palestino...

 

Pode-se concluir com isto que toda esta atenção exagerada
e esta extensiva cobertura dos meios de comunicação tem como objectivo o seguinte:

1 - não só os israelitas massacram os palestinos…

como também o fazem os libaneses!!

2 - o Hamas, a legítima autoridade palestina, é incorrectamente comparado com o  "Fatah Al Islam", esse monte de fanáticos-caóticos-enigmáticos-anónimos

3 - o Fatah-al-Islam foi literalmente plantado num campo palestino para usar os palestinos como carne para canhão para o novo esquema da CIA que está a ser ensaiado no Médio Oriente.

 

Por isso tenho de pôr em ordem as minhas ideias e acusações, por favor:

A - o Fatah al Islam é um espectáculo saudita-CIA de uma noite só.

B - o exército libanês é um bebé recém-nascido,

 numa incubadora oferecida pelo Pentágono

C - o governo de Siniora é um fantoche saudita e do Congresso dos EUA

D - o Hamas é um governo de libertação genuíno

E - a Síria é o lobo mau, para qualquer ocasião… verdadeira ou falsa

D - a população palestina é para a prática do tiro ao alvo

  enquanto outros esperam a sua vez.

E - Israel obtém tudo isto… grátis

  

Para a próxima vez que veja na televisão as notícias

sobre Nahr el Bared no norte do Líbano,

por favor tenha em conta que todas as ideologias morreram,

e que agora o mundo está dividido apenas entre

aqueles que matam pelo bem de Israel…

e os outros que estão a morrer pela mesma causa.


De: raja chemayel
A :
north@south.lb
Original

Traduzido para português por Cristina Santos, membro de Tlaxcala, rede de tradutores pela diversidade linguística. Esta tradução é Copyleft para qualquer uso não comercial. Pode ser reproduzida livremente, sob a condição de que sejam respeitadas integralmente as menções de autor, tradutores e fonte.

URL deste artigo: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2839&lg=po
 


 


TERRA DE CANAÃ: 28/05/2007

 
 IMPRIMIR IMPRIMIR 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍSI  10:22