HOME TLAXCALA
a rede de tradutores pela diversidade lingüística
MANIFESTO DE TLAXCALA  QUEM SOMOS ?  OS AMIGOS DE TLAXCALA   PESQUISAR 

AO SUL DA FRONTEIRA (América Latina e Caribe)
IMPÉRIO (Questões globais)
TERRA DE CANAà(Palestina, Israel, Líbano)
UMMA (Mundo árabe, Islã)
NO VENTRE DA BALEIA (Ativismo nas metrópoles imperialistas)
PAZ E GUERRA (USA, UE, OTAN)
MÃE AFRICA (Continente africano, Oceano índico)

ZONA DOS TUFÕES  (Ásia, Pacífico)
KOM K DE KALVELLIDO (Diário de um cartunista proletário)
TEMPESTADE CEREBRAL  (Cultura, Comunicação)
OS INCLASSIFICADOS 
CRÔNICAS TLAXCALTECAS 
O FICHÁRIO DE TLAXCALA  (Glossários, dicionários, fichários)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERIA 
OS ARQUIVOS DE TLAXCALA  

21/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Quem é o terrorista?


AUTOR:  Raja Chemayel, 27 de Maio de 2007

Traduzido por  Cristina Santos


 

Se viu televisão ontem,
deve ter visto e ouvido,
o Primeiro-ministro do Líbano, o Sr. Fouad Seniora
e el Sayyed Hassan Nasrallah, secretário-geral do Hezbollah.

Embora um tenha falado em inglês e o outro em árabe
vou-me concentrar no conteúdo e essência
do que disseram separadamente.

 

Siniora:
devemos continuar esta luta até ao final
porque estamos numa guerra contra o terrorismo…

 

Nassrallah:
não é justificável atacar o exército libanês
nem é aceitável invadir os campos palestinos,
deve-se negociar uma solução...

Duas perguntas:
1- quem é o terrorista?
2- quem é mais sábio, mais maduro e muito mais capaz e disposto
a salvar o Líbano de uma guerra civil…??

Diga-me você!!

 

Raja Chemayel

um cristão a favor do Hezbollah!!


De : raja chemayel
A : siniora@tv.lb
Original :
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2817&lg=en

Traduzido para português por Cristina Santos, membro de Tlaxcala, rede de tradutores pela diversidade linguística. Esta tradução é Copyleft para qualquer uso não comercial. Pode ser reproduzida livremente, sob a condição de que sejam respeitadas integralmente as menções de autor, tradutores e fonte.

URL deste artigo: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2853&lg=po

 


TERRA DE CANAÃ: 29/05/2007

 
 IMPRIMIR IMPRIMIR 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍSI  8:52