HOME TLAXCALA
översättarnas nätverk för språklig mångfald
TLAXCALAS MANIFEST  VILKA VI ÄR  TLAXCALAS VÄNNER   SÖKA 

SÖDER OM GRÄNSEN  (Latinamerika och Karibiska havet)
IMPERIUM (Globala teman)
KANAANS LAND  (Palestina/Israel)
UMMA (Arabvärlden, Islam)
I VALENS MAGE  (Aktivism i imperialismens metropoler)
KRIG OCH FRED  (USA, EU, NATO)
MODERKONTINENTEN (Afrika, Indiska Oceanen)

TYFONZONEN (Asien, Stilla sänkan)
MED ETT K SOM I KALVELLIDO (En proletär karikatyrtecknares dagbok)
RYKANDE HJÄRNOR (Kultur, kommunikation)
OKLASSIFCERBART 
TLAXCALANSKA KRÖNIKOR 
TLAXCALAS REFERENSZON  (Ordböcker, lexikon, kartor)
FÖRFATTARBIBLIOTEKET 
GALLERI 
TLAXCALAS ARKIV 

18/01/2020
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Kontrarevolution i Palestina: en bananrepublik i Ramallah - men hur länge?


FÖRFATTARE:  Fausto Giudice, 20 juni 2007

Översatt av  Anders Jungnell


En ny regim har fötts i dagarna  i Ramallah, på Västbanken. Den ”regerar” provisoriskt på ungefär 15 procent av det historiska Palestina. Vad ska man tycka om detta?
I själva verket är kontrarevolutionen ledd av Mahmoud Abbas inspirerad av såväl de algeriska och turkiska som de centralamerikanska exemplen. Det är när allt kommer omkring inte förvånande eftersom Mahmoud Abbas bara är den prokonsul Imperiets herrar valt för att verkställa dess direktiv på en del av det palestinska territoriet.
För att beskriva Abbasregimen måste följande cocktail blandas:
- ta en femtedel av de algeriska generalerna och cheferna för den algeriska militära säkerhetstjänsten, de som gjorde en statskupp i januari 1992 för att ogiltigförklara FIS:s valseger;
- ta en femtedel salvadoranska och nicaragiska kontrarevolutionärer, de ökända Contras som försökte störta den sandinistiska regimen under  80-talet;
- ta en femtedel turkiska generaler, anhängare av en ”religionsneutral stat”;
- lägg slutligen men inte minst till en femtedel av Warszavas juderåd 1942.
Blanda allt och servera kallt.
Resultat: en banarepublik i hjärtat av Palestina. Den ”nya regimen” i Ramallah har alla de karakteristika som utmärker de republiker som United Fruit smällt upp i Centralamerika: i realiteten en blandning av gangsters, torterare, äventyrare och teknokrater. Juvelen i dess krona är den sinistre Salam Fayed, ett mönster till Världsbankstjänsteman, utbildad på…ett universitet i Texas.
De har förberett kuppen sedan nästan två år, t.o.m. före de palestinska valen i januari 2006. ”De” är Abbas män, deras beskyddare och sponsorer: CIA, Mossad, Shin Bet, de egyptiska och jordanska underrättelseorganen, fjärrstyrda av Washingtons sionistiska neokonservativa (Vita Huset och Pentagon) och med välsignelse från idioterna i Bryssel, med Barroso och Solana i spetsen (två f.d. vänsterextremister för dem som glömt).
Den arabiska pressen och engelskspråkiga hemsidor är sedan månader fulla av information om komplotten. Abbas och hans gäng har fått tiotals miljoner dollar och tusentals vapen för att helt enkelt likvidera motståndet, huvudsakligen förkroppsligat i Hamas. De har förvandlat en stor del av Fathas kämpar till simpla legosoldater. Alla har kunnat se i Gaza hur dessa ”kämpar” flytt med svansen mellan benen inför Hamas styrkor, deras chef först och främst, Mohammed Dahlan, som aldrig kommer att bli ”kung av Gaza”.


Ben Heine, Tlaxcala

Palestina är alltså idag delat i tre: det område som ockuperades av sionisterna 1947, Västbanken under Abbas/Dahlan-gängets sköra kontroll och Gaza, i Hamas händer. Utan att glömma ”det andra Palestina”, det ”fjärde”, d.v.s. flyktinglägren i grannländerna och diasporan, spridd över världen.
Denna situation har kokats ihop av Washington, Tel Aviv och Bryssel med stöd av Kairo och Amman. Det är en strikt tillämpning av ordspråket ”söndra och härska” i sin mest kriminella form. Den är dömd till ett svidande nederlag. Liksom i Irak, i Libanon, i Iran, i Afghanistan och Sudan.
Det finns lite varstans i vårt gamla Europa – genom vars försorg olyckan drabbat Palestina – folk som med föregivet gott uppsåt talar om ”Hamas kupp i Gaza” – och oroar sig för Fatah-”militanternas” öde. Jag delar upp dessa människor i två kategorier: en minoritet av cyniska ”demokrater” som säger sig vilja hålla religionen borta från politiken, som är övertygade antimuslimer och pro-israeler samt å andra sidan en majoritet av ärliga men dåligt informerade och manipulerade människor.
Var och en får ta sitt eget ansvar. Men hursomhelst är jag säker på en sak: Palestinas klimat passar inte för bananodling, på sin höjd till återvinning av importerade bananskal.


Källa : Basta !
Om skribenten
Översatt från franska av Anders Jungnell för Tlaxcala, översättarnas nätverk för språklig mångfald. Denna översättning är under Copyleft, dvs. att den får återges fritt för varje icke-komersiellt bruk, förutsatt att dess författare, översättare och källa anges.
URL till denna artikel:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=3125&lg=sv

 


KANAANS LAND : 28/06/2007

 
 SKRIV UT DENNA SIDA SKRIV UT DENNA SIDA 

 SKICKA DENNA SIDA SKICKA DENNA SIDA

 
DENNA SIDADENNA SIDA 

 tlaxcala@tlaxcala.es

  13:39