HOME TLAXCALA
The Translators’ Network for Linguistic Diversity
TLAXCALA'S MANIFESTO  WHO WE ARE  TLAXCALA'S FRIENDS   SEARCH 

SOUTH OF THE BORDER  (Latin America and the Caribbean)
IMPERIUM  (Global Issues)
THE LAND OF CANAAN  (Palestine, Israel)
UMMA  (Arab World, Islam)
IN THE BELLY OF THE WHALE  (Activism in the Imperialist Metropolis)
PEACE AND WAR  (USA, EU, NATO)
THE MOTHER CONTINENT  (Africa, Indian Ocean)

TYPHOON ZONE  (Asia, Pacific Basin)
WITH A K AS IN KALVELLIDO (Diary of a Proletarian Cartoonist)
STORMING BRAINS  (Culture, Communication)
UNCLASSIFIABLE 
TLAXCALAN CHRONICLES 
TLAXCALA'S REFERENCE ZONE  (Glossaries, Dictionaries, Maps)
LIBRARY OF AUTHORS 
GALLERY 
TLAXCALA'S ARCHIVES 

04/07/2020
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Why don't you shut up, you son of a Franco?


AUTHOR:  José Manuel MARTÍN MEDEM

Translated by  Ernesto Páramo. Revised by Mary Rizzo.


If there is anyone that has no right toca demand that a participant keeps quiet at a Latin-American conference, that is the king of Spain, who is the only head of state present that has not been elected to office by anyone. If someone is right in their interventions at a Latin-American Conference, it is he who accuses the fascist Aznar and denounces the imperialist voraciousness of the Spanish companies in Latin America.

Regarding Aznar, it is sufficient to remember his complicity with Bush and his pleasure flights in the planes belonging to the Miami mafia boss that organizes terrorist outrages in Cuba, and supported him in his electoral campaigns. Against King Juan Carlos, it would be sufficient to ask him why he has never asked the king of Morocco to keep silent every time he shows his dictatorial lineage. Regarding the Spanish trans-nationals, it would only be necessary to remind  them that the only reason they are able to carry out their business in Latin America is because of the complicity of the governments that privatized the companies  they bought at knock-down prices and with the guarantee of captive markets. Against Zapatero's attitude we can say that it is very clear that he prefers mending fences with Bush rather than helping to facilitate the new and authentic integration of Latin America.

Who has told the Bourbon son of a Franco that he has the authority to try to shut up a Latin-American president that has been ratified by his electorate on many occasions? Why is Zapatero dropping himself in the shit by defending the fascist Aznar instead of collaborating with the new Latin American insurgency?

By checking any newspaper archive it can be demonstrated that Aznar's government  and the CEOE (the Spanish Businessmen Confederation) were accomplices to the United States in the coup d'état against Chávez. And it can also be proved that the big mass media outlets that applauded the coup had to retreat, embittered when  legality was reestablished in the country.

Did the king of Spain ask the Venezuelans that took part in the coup attempt to be quiet? Why don't you shut up, Juan Carlos?

F Watch the  Santiago de Chile "incident": King Juan Carlos spits Hugo Chávez: "Why don't you shut up?"

Franko... giving birth, by J. MiKy Maus


Source: http://larepublica.es/spip.php?article7792

Original article published on 11 November 2007

About the author

Ernesto Páramo and Mary Rizzo are members of Tlaxcala, the network of translators for linguistic diversity. This translation may be reprinted as long as the content remains unaltered, and the source, author, translator and reviser are cited.

URL of this article on Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=4102&lg=en

         


IN THE BELLY OF THE WHALE : 11/11/2007

 
 PRINT THIS PAGE PRINT THIS PAGE  

 SEND THIS PAGE SEND THIS PAGE

 
BACK TO LAST PAGE BACK TO LAST PAGE  

 tlaxcala@tlaxcala.es

PARIS TIME  6:25