HOME تلاكسكا
شبکه ترجمه براي حفظ تنوع گويش
مانيفست تلاکسکالا   مـــا  دوستان تلاکسکالا  جستجو 

عمليات سياسي
جنوبي تر از مرز  آمريکاي جنوبي و جزائر غرايب
امپراطوري موضوعات جهاني
کنعان فلسطين و اسرائيل
امّت جهان عرب، اسلام
در شکم نهنگ اکتيويسم در مادرشهرهاي امپرياليستي
صلح و جنگ آمريکا، اتحاديه اروپا، ناتو
آقريقاي مادر  قارّه آفريقا، اقيانوس هند

ناحيه طوفاني  آسيا، اقيانوس آرام
کالوليدودفتر خاطرات يک پرولو/مستضعف
بخارات معنوي  فرهنگ ، ارتباطات
موضوعات فراتر  
گزارشات تلاکسکالي بترتيب تاريخ  
مفاهيم تلاکسکالا لغت معني، فرهنگ، نقشه
گالري 
کتابخانه نويسندگان 
آرشيو تلاکسکالا  

09/02/2010
Espaرol Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

آيت الله منتظري انتخابات ايران را غير عادلانه خواند


نويسنده
San Francisco Chronicle

مترجم
Mizan-News


                          

       

                          

   Ayatollah Montazeri آيت الله منتظري

 

آيت الله حسينعلي منتظري حکومت ايران را به اعمال ديکتاتوري در لواي اسلام متهم کرده است. اين مطلب در ‏بيانيه اي که از سوي دفتر وي منتشر شد بيان شده است

 

يک روحاني بلند پايه ايران انتخابات اخير اين کشور را غير آزاد و غير عادلانه خواند، چرا که هزاران اصلاح ‏طلب از شرکت در آن محروم شده بودند.‏

آيت الله حسينعلي منتظري حکومت ايران را به اعمال ديکتاتوري در لواي اسلام متهم کرده است. اين مطلب در ‏بيانيه اي که از سوي دفتر وي منتشر شد بيان شده است.‏

هواداران محمود احمدي نژاد اکثريت 290کرسي مجلس ايران را در انتخابات اخير به خود اختصاص داده اند. ‏اصلاح طلبان کمي بيشتر از مجلس قبلي راي آوردند. دور دوم انتخابات قرار است براي 81 کرسي باقيمانده ‏مجلس در 25 آوريل انجام خواهد شد.‏

منتظري گفت: "افراد متعهد و خدمت گذار، به نام اسلام، از شرکت در انتخابات محروم شدند." وي انتخابات را به ‏دليل روند رد صلاحيت ها "نه آزاد و نه عادلانه" خواند.‏

منتظري در يک مقطع زماني قرار بود به عنوان رهبر ايران ، جانشين آيت الله خميني شود، ولي به دليل انتقاد از ‏زياده روي هاي انقلابي و اختلاف نظر با رهبر وقت انقلاب از اين جانشيني محروم شد.‏

منتظري از آن زمان به بعد همواره خواستار محدود کردن قدرت نامحدود رهبر فعلي انقلاب، آيت الله خامنه اي، ‏که حرف آخر را در همه امور مي زند، شده است. رهبر انقلاب، به نظر تندرو هاي اسلامي، فقط بايد در مقابل ‏خدا پاسخگو باشد.‏

منتظري در نوامبر1997 ، زماني که اعلام کرد خامنه اي صلاحيت رهبري ندارد، به حبس در خانه خود در قم ‏محکوم شد.‏

منتظري که موج اعدام هاي بعد از انقلاب را محکوم کرده بود، پس از پنج سال حبس، به دليل انتقاد از رهبري، ‏در سال 2003 آزاد شد. وي در بيانيه اخير خود گفته است انقلاب اسلامي سال 1979 رژيم سلطنتي را به نام ‏آزادي سرنگون کرد ولي اين آزادي هيچ گاه تحقق پيدا نکرد.‏

وي گفت: "مردم به اميد اينکه اين قول ها تحقق مي يابد انقلاب کردند و بهاي بسيار سنگيني براي آن پرداختند، ‏ولي آن قول ها هرگز تحقق نيافت. ما قول داديم آزادي برقرار شودو ديکتاتوري از ميان برود و به نظرات مردم ‏احترام گذاشته شود؛ ولي چنين نشد."‏

منتظري يکي از آيت الله العظمي هاي انگشت شمار مذهب شيعه در ايران است.‏

پس از حبس خانگي منتظري، رسانه هاي دولتي از بيان لقب ديني او خود داري کردند و اورا يک روحاني "ساده ‏لوح" معرفي کردند. هر گونه سخن گفتن از او ممنوع شد، اشاره به وي از کتب درسي پاک شد و خيابان هاي به ‏نام وي تغيير نام داده شد.‏

ولي اين روحاني مزاحم هنوز مورد احترام بسياري از ايرانيان است و بسياري از آنان از تعاليم مذهبي وي پيروي ‏مي کنند و به تشويق هاي وي براي تغييرات دموکراتيک در ايران پاسخ مثبت مي دهند.

عنوان مقاله اصلي در روزنامه سانفرانسيسکو کرونيکال:

Dissident Cleric Calls Iran Vote Unfair


انتشار مقاله اصلي به تاريخ
14.04.2008

در باره نويسنده

حميد بهشتي يکي از همکاران تلاکسکالا، شبکه ترجمه بخاطر حفظ تنوع گويش، مي باشد. اين ترجمه ميتواند مورد استفاده قرار گيرد، مشروط بدانکه در آن تغييري داده نشده و هم مأخذ و نويسنده و هم مترجم و مصحح آن قيد گردند.

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=4979&lg=fa :نشاني اين نوشتار در سايت تلاکسکالا


امّت: 16/04/2008

 
 چاپ چاپ 

 ارسال ارسال

 
بازگشتبازگشت 

 tlaxcala@tlaxcala.es

زمان پاريس  12:29