HOME TLAXCALA
la xarxa de traductors per la diversitat lingüística
MANIFEST DE TLAXCALA  QUI SOM?  ELS AMICS DE TLAXCALA   BUSCAR 

AL SUD DE LA FRONTERA  (América Llatina i el Caribe)
IMPERI  (Assumptes globals)
TERRA DE CANAÀ  (Palestina, Israel)
UMMA  (Món àrab, Islam)
AL VENTRE DE LA BALENA  (Activisme a les metròpolis imperialistes)
PAU I GUERRA  (EUA, UE, OTAN)
MARE ÀFRICA  (Continent africà, Oceà índic)

ZONA DE TIFONS  (Àsia, Pacífic)
AMB K DE KALVELLIDO (Diari d'un penkaire)
RENTAMENINGES  (Cultura, comunicació)
ELS INCLASSIFICABLES 
CRÒNIQUES TLAXCALTEQUES 
LES FITXES DE TLAXCALA  (Glossaris, lèxics, mapes)
BIBLIOTECA DE AUTORS 
GALERIA 
EL ARXIUS DE TLAXCALA 

23/10/2017
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Denunciem la conspiració per dividir Bolívia


AUTOR:   FIRMAS - SIGNATURES

Traduït per  l'Àlex Tarradellas


El procés de canvis a favor de les majories a Bolívia, corre el risc d’ésser brutalment coartat. L’ascens al poder d’un president indígena, escollit amb el recolzament sense precedents a aquest país, i els seus programes de benefici popular i de recuperació dels recursos naturals, han tingut que enfrontar des dels primers moments les conspiracions oligàrquiques i la ingerència imperial.

En els dies més recents, l’escalada conspirativa ha assolit les cotes més altes. Les accions subversives i anticonstitucionals, amb les quals els grups oligàrquics pretenen dividir la nació boliviana, reflecteixen la mentalitat racista i elitista d’aquests sectors i constitueixen un perillosíssim precedent, no només per la integritat d’aquest país, sinó també per la d’altres països de la nostra regió.

La història mostra amb sobrada eloqüència les terribles conseqüències que, en tots els terrenys, han tingut per la humanitat els processos divisionistes i separatistes induïts i recolzats per poderosos interessos estrangers.

Davant aquesta situació, els sotasignants volem expressar el nostre recolzament al govern del President Evo Morales Ayma, a les seves polítiques de canvi i al procés constituent sobirà del poble bolivià. Al mateix temps, rebutgem l’anomenat Estatut autonòmic de Santa Cruz pel seu caràcter inconstitucional i per atemptar contra la unitat d’una nació de la nostra Amèrica.

Cridem a totes les persones de bona voluntat a que uneixin les seves veus per denunciar per totes les vies possibles aquesta maniobra divisionista i desestabilitzadora en un moment històric per l’Amèrica Llatina.

Signa aquí:

http://www.todosconbolivia.org/


Font: http://www.todosconbolivia.org/

Article original publicat el 23-04-2008

Àlex Tarradellas és membre de
Tlaxcala, la xarxa de traductors per la diversitat lingüística. Aquesta traducció es pot reproduir lliurement a condició de respectar la seva integritat i esmentar a l’autor, al traductor, al revisor i la font.

URL d’aquest article en Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=5046&lg=ca


AL SUD DE LA FRONTERA : 24/04/2008

 
 IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA IMPRIMIR AQUESTA PÀGINA 

 ENVIAR AQUESTA PÀGINA ENVIAR AQUESTA PÀGINA

 
TORNARTORNAR 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  10:13