HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

CAMPAÑAS
AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

09/09/2010
EspaÑol Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 
Manifestación de Gush Shalom en Tel-Aviv

¡La invasión de Gaza nos llevará al desastre!


Traducido por  Traducido por Carlos Sanchis



Menos de 24 horas después de haber dado comienzo la invasión de la Franja de Gaza, la primera manifestación contra la misma ha tenido lugar. Ha sido convocada por Gush Shalom. A pesar del hecho de no haber sido publicitada previamente en absoluto, un centenar de activistas han ido al Ministerio de Defensa en Tel-Aviv y han expresado una protesta clara e inequívoca.

Carteles preparados en el lugar decían: "¡La invasión pone en peligro la vida del soldado cautivo, Gilad Shalit!" - "¡Permitidnos no tener otro Nakhshon Waksman!" (Waksman, un soldado, fue capturado por Hamas en 1994. Fue asesinado cuando el ejército trató de liberarlo por la fuerza) - "¡Un alto el fuego para los niños de Gaza y Sderot!"

Como se esperaba, algunos conductores que pasaban maldecían a los manifestantes, pero es de destacar que no pocos automovilistas los apoyaban con griterío y bocinazos.

"¡El Jefe de Estado Mayor está apostando con la vida de Gilad Shalit!" declaró Uri Avnery. "Debemos decirle: si quieres apostar con la vida de los soldados, ¡apuesta con la de tus propios hijos!"

El portavoz de Gush Shalom Adam Keller, concluyó: "¡ha sido importante manifestarse una vez más, para que quede claro que hay oposición a esta acción y para levantar una voz contra la propaganda que inunda todos los medios de comunicación!"


Texto original en inglés:
Gush Shalom

Carlos Sanchis es miembro de
Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción es copyleft.


TIERRA DE CANAÁN: 29/06/2006

 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 tlaxcala@tlaxcala.es

HORA DE PARÍS  9:23