A George no le dieron

Le han otorgado el Premio Nobel de la Paz
¿Porqué? ¡Acaba de llegar!
¡Es una entrega prematura!

Es el premio por su discurso en El Cairo
frente a una audiencia seleccionada a mano,
¿o porque tiene el mismo tono de piel que Martin Luther King?

¿Este premio es por admitir que Bush obtuvo
en Iraq lo que Saddam Hussein nos prometió,
mucho antes de la invasión?

¿Este premio es por ofrecer un seguro médico
a la sociedad más rica del planeta?

¿Es por bombardear civiles en Kandahar?

¡No sé!

Pero sospecho que este premio es exclusivamente como recompensa
por no detener los asentamientos ilegales en Palestina.
¿For no poder detener a Netanyahu?
Después de todo, Henry Kissinger e Isaac Rabin lo recibieron también.



Sherlock Hommos
Me meo en los Premios Nobel de la Paz

Fuente: Pissing on Peace prizes !!! y Diario de un Árabe frustrado

Artículo original publicado el 10 de octubre de 2009

Sobre el autor

Raja Chemayel alias Sherlock Hommos alias Mustapha Roosenbloom es un autor asociado aTlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, de la cual Yaotl Àltan es miembro. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente.

URL de este artículo en Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8933&lg=es