HOME TLAXCALA
das Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt
TLAXCALAS MANIFEST  WER SIND WIR ?  FREUNDE VON TLAXCALA  SUCHEN 

SÜDLICH DER GRENZE (Lateinamerika und Karibik)
IMPERIUM (Globale Fragen)
KANAAN (Palästina, Israel)
UMMA (arabische Welt, Islam)
IM BAUCH DES WALFISCHES (Aktivismus in den imperialistischen Metropolen)
FRIEDEN UND KRIEG (USA, EU, NATO)
MUTTER AFRIKA (afrikanischer Kontinent, indischer Ozean)

TAIFUNZONE (Asien, Pacifik)
KALVELLIDO MIT K (Tagebuch eines Prolos)
RAUCHENDE GEHIRNE (Kultur, Kommunikation)
DIE NICHT EINZUORDNENDEN 
DIE TLAXCALTEKISCHEN CHRONIKEN 
DIE TLAXCALA KARTEI (Glossare, Lexika, Karten)
BIBLIOTHEK DER AUTOREN 
GALERIE 
TLAXCALAS ARCHIV 

13/08/2020
Español Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

Der Kommandeur der Revolutionsgarden: Der Iran ist immer bereit, den Feinden entgegenzutreten


AUTOR:   IRNA Islamic Republic News Agency خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران

Übersetzt von  Hans-Jürgen Falkenhagen


Der Kommandeur der Revolutionsgarden hat angesichts der bestehenden Bedrohungen gegen die Islamische Republik Iran darauf hingewiesen, „dass uns eine harte Pflicht auferlegt ist ,die uns dazu zwingt, immer bereit zu sein, um allen Eventualitäten entgegentreten zu können und auf sie gefasst zu sein.“

Gemäß dem Büro der Öffentlichkeitsarbeit des Korps der Revolutionsgarden hat Brigadegeneral  Mohammad Pakpour während einer Zeremonie anlässlich der Ernennung des stellvertretenden Armeekommandeurs des Korps der Revolutionsgarden am Sonnabend erklärt: „Wir sind  mit einer neuen Ära von Drohungen der Feinde konfrontiert, so dass es erforderlich ist, alle unsere bewaffneten Einheiten in Alarmbereitschaft zu halten und auf jede Intervention vorbereitet zu sein.

Es handelt sich darum, Angriffen der Feinde vorzubeugen, in dem Wissen, dass unsere Dispositionen unsere Feinde dazu veranlassen, keine unlogischen, keine falschen Entscheidungen zu treffen.“

Das wichtige gemeinsame Manöver der Luftverteidigung, das am Sonntag den 22.

November eingeleitet wird, um sich auf einen potentiellen Angriff gegen das Land vorzubereiten, ist gleichfalls in diesem Sinne angelegt.

„Das Manöver beginnt am Sonntag und findet in drei Phasen über einem Zeitraum von fünf Tagen statt“, erklärte Brigadegeneral Ahmad Mighani, Chef des Basissitzes der  Luftverteidigung  der iranischen Armeestreitkräfte.

„Dieses Manöver, genannt „Asemane Velayat 2“ erstreckt sich über den  Nordwesten, Westen, den Süden und Südwesten des Landes“ führte M. Mighani aus und fügte hinzu, dass die Islamischen Revolutionsgarden und reguläre iranische Armeestreitkräfte an diesen Übungen teilnehmen.

„Der Iran wird in fünf Tagen dieses Militärmanöver durchführen, wobei Simulationen von Angriffen gegen die Standorte seines Atomprogramms eingeschlossen sind“, erklärte am Sonnabend ein hochrangiger iranischer Militär. „Diese Übungen“, so erläuterte er, zielen darauf ab, Bedrohungen aus der Luft seitens eines potentiellen Feindes gegen Atomstandorte abzuwehren, da es Erkenntnisse eigens über solche drohenden Angriffe gibt, ebenso wie die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Einheiten der Streitkräfte zu verbessern. Es werden Manöver der Armee, aber auch von Einheiten der Revolutionsgarden und der Bassidjis sein“, fügte  der General hinzu.

„Auf Grund der Bedrohungen, die gegen unsere Atomanlagen gerichtet sind, ist es unsere Pflicht, die Einrichtungen von vitalem Interesse der Nation zu verteidigen.  In der Konsequenz decken die Militärmanöver Buchehr, Fars, Ispahan, Teheran und die Westprovinzen ab“, fügte er hinzu, und präzisierte das, indem er sagte, dass sie „auf 600 000 Quadratkilometern stattfinden“.

„Die Manöver haben zum Ziel, die Luftverteidigung des Landes gegen alle potentiellen  Angriffe, besonders gegen  Angriffe auf die Atomzentralen zu entwickeln“, erklärte er.

„Der Iran weist die Behauptungen der USA und ihrer Alliierten zurück, die den Iran beschuldigen, Atomwaffen unter dem Vorwand eines zivilen Programms zu entwickeln zu versuchen und bekräftigt, dass seine Programme nur friedliche Ziele haben“. 


Quelle: IRNA -Le commandant des CGRI : l’Iran est toujours prêt à affronter les ennemis

Originalartikel veröffentlicht am 22.11.2009

Über den Autor

Tlaxcala ist das Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt. Diese Übersetzung kann frei verwendet werden unter der Bedingung, daß der Text nicht verändert wird und daß sowohl der Autor, der Übersetzer als auch die Quelle genannt werden.

URL dieses Artikels auf Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9340&lg=de


UMMA: 24/11/2009

 
 SEITE DRUCKEN SEITE DRUCKEN 

 SEITE SENDEN SEITE SENDEN

 
ZURÜCK ZURÜCK  

 tlaxcala@tlaxcala.es

  4:34