HOME تلاكسكا
شبکه ترجمه براي حفظ تنوع گويش
مانيفست تلاکسکالا   مـــا  دوستان تلاکسکالا  جستجو 

جنوبي تر از مرز  آمريکاي جنوبي و جزائر غرايب
امپراطوري موضوعات جهاني
کنعان فلسطين و اسرائيل
امّت جهان عرب، اسلام
در شکم نهنگ اکتيويسم در مادرشهرهاي امپرياليستي
صلح و جنگ آمريکا، اتحاديه اروپا، ناتو
آقريقاي مادر  قارّه آفريقا، اقيانوس هند

ناحيه طوفاني  آسيا، اقيانوس آرام
کالوليدودفتر خاطرات يک پرولو/مستضعف
بخارات معنوي  فرهنگ ، ارتباطات
موضوعات فراتر  
گزارشات تلاکسکالي بترتيب تاريخ  
مفاهيم تلاکسکالا لغت معني، فرهنگ، نقشه
گالري 
کتابخانه نويسندگان 
آرشيو تلاکسکالا  

11/12/2019
Espaٌol Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES
 

سیاست نا عادلانه اُ باما در برابر ایران


نويسنده
Bill CHRISTISON بيل كريستيسون

مترجم
مژگان صوابی


برای نشان دادن سیاست کاملا نابخردانه وغیرعادلانه اُ باما در برابر ایران بیش از دو پاراگراف لازم نیست. در دنیای امروز که حقانيت ارضي یک ملت مطرح و مورد دفاع همگان است ، ایران حد اقل همانقدر حق داشتن انرژی اتمی را دارد که اسراییلِ به مراتب کوچکتر از ایران این حق را دارد. میتوان با اطمینانِ تقریبا کامل گفت که وجود چهل ساله ی جنگ افزارهای هسته ای در اسراییل بزرگترین دلیل ایران برای دمبال کردن برنامه ی هسته ای است. اگر رییس جمهور آمریکا واقعا میخواست از  یک "قدرت اتمی شدن" ایران جلوگیری کند، به اندازه کافی قدرت و وسیله در دست داشت که با اعمال فشار اسراییل را وادار به نابود ساختن سلاح های اتمی اسراییلی کند.

ساده بگوییم -- اُ باما نمیخواهد چنین کند.

اشكار است که اُ باما، برای منفعت آینده سیاسی خود ، تصمیم گرفته که اُلویت سیاست خاور میانه خود را به ادامه ی مستحکم کردن رابطه ی آمریکا واسراییل بدهد. بنا بر این ، او کاملا از تشویق اسراییل به نابود کردن سلاح های هسته ای اش و از بین بردن توانایی به مقصد رسانی آنها سر باز میزند.  اُ باما حتی نمیخواهد در این مورد با اسراییل گفتگو کند. به جای چنین کاری، او به پشتیبانی اش از صحیونیستها و اُمالشان در آمریکا ادامه میدهد.حال که چنین است، شهروندان جهان -- در میان آنان شهروندان آمریکایی -- باید خودرا برای شروع جنگ های بیشتری از جانب آمریکا و اسراییل آماده کنند.  

توضیح مترجم: واضح است که آقای بیل کریستیسون در تمام سالهای جنگ ویتنام (1959تا 1979) برای سازمان سیا در مقام های ارشد مشغول به کار بوده است.     



 Obama's Unjust Iran Policy : مأخذ

انتشار مقاله اصلي به تاريخ
2009/12/03
در باره نويسنده

مژگان صوابی  يکي از همکاران تلاکسکالا، شبکه ترجمه بخاطر حفظ تنوع گويش، مي باشد. اين ترجمه ميتواند مورد استفاده قرار گيرد، مشروط بدانکه در آن تغييري داده نشده و هم مأخذ و نويسنده و هم مترجم و مصحح آن قيد گردند.

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9498&lg=fa :نشاني اين نوشتار در سايت تلاکسکالا
 
   


امپراطوري: 13/12/2009

 
 چاپ چاپ 

 ارسال ارسال

 
بازگشتبازگشت 

 tlaxcala@tlaxcala.es

زمان پاريس  7:49