tlaxcala.es

 
Las lenguas de Tlaxcala, por Juan Kalvellido

TLAXCALA    ΤΛΑΞΚΑΛΑ    ТЛАКСКАЛА    تلاكسكالا    特拉科斯卡拉   

 

la red de traductores por la diversidad lingüística

le réseau des traducteurs pour la diversité linguistique

the network of translators for linguistic diversity

la rete di traduttori per la diversità linguistica

das Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt

a rede de tradutores pela diversidade lingüística

la xarxa de traductors per la diversitat lingüística

شبكة المترجمين للتنويع اللغوي

översättarnas nätverk för språklig mångfald

شبکه ترجمه بخاطر حفظ تنوع گويش

το δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία

сеть переводчиков за лингвистическое разнообразие

aẓeḍḍa i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen

一个多元语言的翻译者网络

 

 

EspaÑol Français English Deutsch Português Italiano Català
عربي Svenska فارسی Ελληνικά русски TAMAZIGHT OTHER LANGUAGES

CAMPAÑAS

CAMPAGNES

CAMPAIGNS

KAMPAGNEN

CAMPANHAS

CAMPAGNE

CAMPANYES

الحملات

KAMPANJER

ÚãáíÇÊ ÓíÇÓí

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ

OTHER LANGUAGES


GALERÍA GALERIE GALLERY GALERIE GALERIA GALLERIA GALERIA المعرض GALLERI کتابخانه نويسندگان ΓΚΑΛΕΡΙ GALLERY

A new flag for Israel/Una nueva bandera para Israel/Un nouveau drapeau pour Israël/Eine neue Fahne für Israel/Una nuova bandiera per Israele
דגל חדש לישראל/ علم جديد لإسرائيل/İsrail’in yeni bayrağı/Ñã ÌÏیÏی ÈÑÇی ÇÓÑÇÆیá
An act of piracy/Un acte de piraterie/Un acto de piratería/Piraterie/Un atto di pirateria/Um acto de pirataria/Ett piratdåd
İsrailliler korsanlık eylemi ediyorsunuz demektir/Μια πράξη της πειρατείας/Úãá ãä ÃÚãÇá ÇáÞÑÕäÉ
Israël doit être jugé par la Cour pénale internationale – Pétition universelle / Israel debe ser juzgado por la Corte Penal Internacional – Petición universal / Israel must be judged at the International Criminal Court – Universal petition/   Israel muß vor dem Internationalen Strafgerichtshof verurteilt werden-universale Petition / Israel deve ser julgado pelo Tribunal Penal Internacional !/ Israele deve essere giudicato dalla CPI – Petizione universale
Israel ha de ser jutjat per la Cort Penal Internacional – Petició universal- ÊÚíä Ãä ÊÍÇßã ÇÓÑÇÆíá Ýí ÇáãÍßãÉ ÇáÌäÇÆíÉ ÇáÏæáíÉ – ÚÑíÖÉ ÚÇáãíÉ – Israel måste dömas av den internationella brottsmålsdomstolen-Universell namninsamling – ÇÓÑÇییá ÈÇیÏ ÏÑ ÏÇϐÇå ÌäÇیی ÈیäÇáãááی ãÍǘãå ÔæÏ-Το Ισραήλ πρέπει να δικαστεί από το Διεθνές Ποίνικό Δικαστήριο – Παγκόσμια αίτηση – Israelul trebuie sã fie judecat de cãtre Curtea Penalã Internaþionalã – Petiþie universalã / ИЗРАИЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ СУДИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ УГОЛОВНЫМ СУДОМ / עצומה אוניברסלית: על ישראל להישפט בפני בית המשפט הדין הבינלאומי / Israël moet berecht worden voor het Internationaal Strafhof – Universele petitie / Uluslararası Ceza Mahkemesinde İsrail yargılanmalıdır- Evrensel İmza Kampanyası / Izrael treba da bude izveden pred Medjunarodni krivični sud! Univerzalna peticija / Izrael musí být předvolán před Mezinárodní trestní soud – mezinárodní petice / Korte Penal Internashonal mester husga Israel – Petishon universal/Isṛayil yessefk ad tεeddi deg Ccṛeε n Uεaqeb Agraγlan -Tasakbabt tagraγlant
19/1/2009
Réquiem para el Golfo//Requiem for the Gulf /pour le Golfe/ für den Golf/per il Golfo/para o Golfo
ÕáÇÉ ÇáÞÏÇÓ ÇáÇáåí ááÎáíÌ ÇáãßÓíßí
Atahualpa Yupanqui:  El arriero/ Le muletier/ The Herder/Der Maultiertreiber
Una canción para el Bicentenario argentino/ Une chanson pour le Bicentenaire argentin/ A Song for the Argentinian Bicentennial/Ein Lied zur Zweihundertjahrfeier Argentiniens


Lengua, langue, language, sprache, etc. Título, titre, title, titel, etc. Autor, auteur, author, etc. Traductor/revisor, traducteur/réviseur, translator/revisor, übersetzer/prüfer, etc. Ver, voir, see, sehen, etc.

O Dio, o clemente, proteggi Erdogan 

Ibrahim Al Amin إبراهيم الأمين  Giorgioguido Messina 

!«يا اللّه، يا رحمن… احفظ لنا أردوغان» 

Ibrahim Al Amin إبراهيم الأمين   

Non siate tristi… è un grande risultato 

Abdelbari ATWAN عبد الباري عطوان   Giorgioguido Messina 

Prigioniero in Iraq: Chico è francese, però è nero e musulmano 

Haytham MANNA هيثم مناع  Giorgioguido Messina 

شيكو فرنسي لكنه مسلم أسود 

Haytham MANNA هيثم مناع   

Frauenrevolution in Ruanda 

Sarah Boseley  Einar Schlereth 

Rwanda: A revolution in rights for women  

Sarah Boseley   

Alternativet till nedskنrningar 

Tim BENDING  Björn Brum. Granskad av Einar Schlereth 

The Alternative to Austerity 

Tim BENDING   

INDIEN: Situation in Orissa verschlechtert sich 

Surya Shankar Dash सूर्य शंकर दास  Einar Schlereth 

INDIA: Orissa Situation Worsening 

Surya Shankar Dash सूर्य शंकर दास   

It’s Not Piracy! 

Lynda BRAYER & ANDREW WIMMER   

¡No es piratería! 

Lynda BRAYER & ANDREW WIMMER  Carlos Sanchís. Revisado por Caty R. 

Manifestantes en el este de la India luchan contra Arcelor Mittal, gigante de la industria minera 

Moushumi Basu मौशमी बासु মৌসুমি বসু  Atenea Acevedo 

Dans l’est de l’ Inde, des protestataires se battent contre le géant minier Arcelor Mittal 

Moushumi Basu मौशमी बासु মৌসুমি বসু  Isabelle Rousselot. Édité par Fausto Giudice 

Schumer’s Sippenhaftung and the Children of Gaza 

Juan COLE   

El «Sippenhaftung» de Schumer y los niños de Gaza 

Juan COLE  Carlos Sanchís. Revisado por Caty R. 

Protestler in Ostindien kämpfen gegen Stahlgiganten Arcelor Mittal 

Moushumi Basu मौशमी बासु মসুমি বসু  Einar Schlereth.Herausgegeben von Fausto Giudice 

Protesters in Eastern India Battle Against Mining Giant Arcelor Mittal 

Moushumi Basu मौशमी बासु মসুমি বসু   

Los nueve de Turquía 

Samuel   

Erdogan, le nouveau héros du monde islamique  

Kourosh ZIABARI ˜æÑæÔ ÖیÇÈÑی  Isabelle Rousselot. Édité par Chloé Meier 

Israel, obligada a disculparse por la parodia sobre la flotilla de Gaza publicada en YouTube 

Rachel SHABI  Ana Atienza 

The futility of UNSC resolutions 

Kourosh ZIABARI ˜æÑæÔ ÖیÇÈÑی   

La inutilidad de las resoluciones del Consejo de Seguridad 

Kourosh ZIABARI ˜æÑæÔ ÖیÇÈÑی  Manuel Cedeño Berrueta 

«Tue un Turc et repose-toi» 

Uri AVNERY אורי אבנרי  SW/AFPS 

[email protected]

Copyleft