Aujourd’hui 19 janvier 2009, Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique, a le plaisir se servir de relais multilingue à une initiative mondiale d’associations, d’ONG et d’individus dont le but est la recherche de la justice. Par amour de la justice, il est demandé à la Cour Pénale Internationale (CPI) de juger l’ةtat d’Israël pour les crimes de guerre commis à Gaza. La campagne est coordonnée par un avocat français, Gilles Devers, auquel Tlaxcala rend hommage pour son dévouement à la cause de la libération du peuple palestinien.
Sélectionnez la langue de votre choix en cliquant sur les icones ci-dessous pour lire (et signer) la pétition :
Hoy, 19 de enero de 2009, Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüيstica, tiene el placer de servir de mensajero multilingüe en una iniciativa mundial de asociaciones, ONG e individuos cuyo ْnico fin es la bْsqueda de la justicia, si es que justicia existe en este mundo. Por amor a la justicia, se solicita a la Corte Penal Internacional (CPI) que juzgue al Estado de Israel por los crيmenes de guerra que estل cometiendo en Gaza. La campaٌa estل coordinada por el abogado francés Gilles Devers, a quien Tlaxcala rinde homenaje por su dedicaciَn a la causa de la liberaciَn del pueblo palestino.
Elija la lengua que prefiera entre los diferentes iconos que mostramos a continuaciَn y pinche para leer (y firmar) la peticiَn:
Today, 19 January 2009, Tlaxcala, the Translators’ Network for Linguistic Diversity, has the pleasure of serving as multilingual messenger in a global initiative of associations, NGOs and individuals whose only purpose is the search of justice, if justice exists in this world. For the love of justice, they request to the International Criminal Court (ICC) that it prosecute the State of Israel for war crimes it is committing in Gaza. The campaign is coordinated by the French lawyer Gilles Devers, to whom Tlaxcala pays homage for his dedication to the cause of the liberation of the Palestinian people.
Choose the language that you prefer in the different icons below and click to read (and sign) the petition:
Tlaxcala, das ـbersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt, freut sich, heute, dem 19. Januar 2009, als mehrsprachlicher Botschafter in einer weltweiten Initiative von Vereinigungen, NGOs und Einzelpersonen, deren einziges Ziel die Suche nach Gerechtigkeit ist, ob es in dieser Welt Gerechtigkeit gibt, dienen zu dürfen. Aus Liebe zur Gerechtigkeit verlangen sie vom Internationalen Strafgerichtshof (ICC), dass er den Staat Israel wegen Kriegsverbrechen, die in Gaza begangen werden, anklagen mِge. Diese Kampagne wird von dem franzِsischen Anwalt Gilles Devers koordiniert; Tlaxcala würdigt seinen Einsatz für den Befreiungskampf des palنstinensischen Volkes.
Wنhlen Sie Ihre bevorzugte Sprache unter den verschiedenen nachfolgenden Icons und klicken Sie darauf, um die Petition zu lesen (und zu unterzeichnen):
Hoje, 19 de Janeiro de 2009, Tlaxcala, a rede de tradutores pela diversidade linguيstica, tem o prazer de servir de mensageiro multilingue numa iniciativa mundial de associaçُes, ONG e indivيduos cujo ْnico fim é a procura da justiça, se é que a justiça existe neste mundo. Por amor à justiça, solicita-se ao Tribunal Penal Internacional (TPI) que julgue o Estado de Israel pelos crimes de guerra que estل a cometer em Gaza. A campanha é coordenada pelo advogado francês Gilles Devers, a quem Tlxacala presta homenagem pela sua dedicaçمo à causa da libertaçمo do povo palestiniano.
Eleja a lيngua que prefere entre os diferentes يcones que mostramos de seguida e clique para ler (e assinar) a petiçمo:
Oggi, 19 gennaio 2009, Tlaxcala, la Rete di Traduttori per la Diversità Linguistica, ha il piacere di fare da interprete multilingue a un’iniziativa globale di associazioni, ONG e singoli individui il cui unico scopo è la ricerca della giustizia, se essa ancora esiste a questo mondo. Per amore della giustizia, chiedono alla Corte Penale Internazionale (CPI) di giudicare lo Stato di Israele per i crimini di guerra che sta commettendo a Gaza. La campagna è coordinata dall’avvocato francese Gilles Devers, al quale Tlaxcala rende omaggio per la sua dedizione alla causa della liberazione del popolo palestinese.
Selezioni la lingua che preferisce tra le diverse icone sottostanti per leggere (e firmare) la petizione:
Avui, 19 de gener del 2009, Tlaxcala, la xarxa de traductors per la diversitat lingüيstica, té el plaer de servir de missatger multilingüe en una iniciativa mundial d’associacions, ONG i individus l’ْnic fi dels quals és la recerca de la justيcia, si és que existeix la justيcia en aquest mَn. Per amor a la justيcia, se sol·licita a la Cort Penal Internacional (CPI) que jutgi a l’Estat d’Israel pels crims de guerra que està cometent a Gaza. La campanya està coordinada per l’advocat francès Gilles Devers, a qui Tlaxcala rendeix homenatge per la seva dedicaciَ a la causa de l’alliberament del poble palestي.
Elegeixi la llengua que prefereix entre les diferents icones que mostrem a continuaciَ i cliqui per a llegir (i signar) la peticiَ:
الاليوم، ال١٩ من يناير ٢٠٠٩، تقدمت تلاكسكالا، شبكة المترجمين للتنويع اللغوي، بشرف القيام بدور المراسل متعدد اللغات في مبادرة عالمية من المؤسسات و المنظمات غير الحكومية و الأفراد الذين يعتبرون غرضهم الوحيد البحث عن العدالة، إن كانت العدالة فعلا موجودة في هذا العالم. فقد قاموا من منطلق حبهم للعدالة بمطالبة المحكمة الجنائية الدولية بتقديم دعوى ضد دولة اسرائيل بسبب جرائم قامت بها في غزة. قام المحامي الفرنسي غلس دفرس بتنسيق الحملة، و تتقدم له تلاكسكالا بالتحية لتفانيه من أجل قضية تحرير الشعب الفلسطيني.
Σήμερα, 19 Ιανουαρίου του 2009, Τλαξκαλα, το δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία, έχει την ευχαρίστηση να εξυπηρετεί ως πολυγλωσσικός αγγελιοφόρος μια παγκόσμια πρωτοβουλία σωματείων, ΜΚΟ και ατόμων με μοναδικό στόχο την αναζήτηση δικαιοσύνης, εάν υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο αυτό. Γ’αυτό, ζητείται από το Διεθνές Ποίνικό Δικαστήριο να δικάζει το Κράτος του Ισραήλ κατά των εκγλημάτων πολέμου που διαπράττει στη Γάζα. Η εκστρατεία είναι συντονισμένη από τον γαλλικό δικηγόρο Gilles Devers. Η Τλαξκαλα θέλει να τον τιμήσει για τη αφοσίωσή του στα αίτια της απελευθέρωσης του Παλαιστινιακό λαού.
Επιλέξτε μια γλώσσα ανάμεσα στις εξής διαφορετικές εικόνες και κάνετε κλικ για να διαβάσετε την αίτηση:
Astăzi, 19 ianuarie 2009, Tlaxcala, reţeaua de traducători pentru diversitate lingvistică, are plăcerea de a servi drept releu multilingvistic iniţiativei mondiale a unor asociaţii, organizaţii non-guvernamentale şi indivizi al căror scop este căutarea justiţiei. Din dragoste pentru dreptate, se cere Curţii Penale Internaţionale (CPI) să judece statul Israel pentru crimele de război comise în Gaza. Campania este coordonată de către un avocat francez, Gilles Devers, pe care Tlaxcala îl omagiază pentru devotamentul său la cauza libertăţii poporului palestinian.
Selectaţi limba pe care o doriţi dând click pe iconiţele de mai jos pentru a citi (şi semna) petiţia:
I dag, den 19 januari 2009, har Tlaxcala – ِversنttarnas nنtverk fِr sprهklig mهngfald, nِjet att tjنna som flersprهklig budbنrare هt ett globalt initiativ bestهende av fِreningar, icke-statliga organisationer och individer vars enda syfte نr jakten pه rنttvisa, om det nu finns rنttvisa i vنrlden. Tack vare sin kنrlek till rنttvisan begنr de av den internationella brottsmهlsdomstolen (ICC) att staten Israel ska هtalas fِr krigsfِrbrytelser i Gaza. Kampanjen samordnas av den franske juristen Gilles Devers, som Tlaxcala skulle vilja tacka fِr dennes hنngivenhet i frهgan om det palestinska folkets befrielse.
Vنlj det sprهk du fِredrar bland de olika ikonerna nedan och klicka fِr att lنsa (och skriva under) namninsamlingen:
Сегодня, 19 января 2009 года, «Тлакскала» – сеть переводчиков за лингвистическое разнообразие – с удовольствием выступает в роли многоязычного вестника в рамках всемирной инициативы ассоциаций, НПО и отдельных лиц, единственная цель которых – добиться справедливости, если только справедливость существует в этом мире. Во имя любви к справедливости они просят Международный уголовный суд (МУС) начать процесс против государства Израиль за военные преступления, совершаемые им в Газе. Координатором кампании является французский адвокат Жиль Девер, кого «Тлакскала» чтит за его преданность делу освобождения палестинского народа.
Выбрав предпочитаемый вами язык среди обозначений, следующих ниже, сделайте на нем клик, чтобы прочесть (и подписать) петицию:
היום, ב-19 בינואר 2009, טלאקסקאלה, רשת המתרגמים לגיוון לשוני, מתכבדת לשמש שליח רב-לשוני ביוזמה גלובלית של אגודות, ארגונים בלתי-ממשלתיים ויחידים, שמטרתם היחידה היא הכמיהה לצדק, אם יש צדק בעולם הזה. מתוך כמיהה לצדק הם מבקשים מבית הדין הפלילי הבינלאומי (ה-ICC) לתבוע את מדינת ישראל על פשעי המלחמה שהיא מבצעת בעזה. בקשה זו מאורגנת על ידי עורך הדין הצרפתי ז’יל דבר, אותו מכבדת טלאקסקאלה על מחויבותו לשחרור העם הפלשתינאי.
בחר את השפה המועדפת עליך מתוך הסמלים שלהלן כדי לקרוא את העצומה ולחתום עליה
Vandaag, 19 januari 2009, heeft Tlaxcala, het vertalersnetwerk voor linguïstische diversiteit, het genoegen te dienen als meertalige berichtgever in een wereldwijd initiatief van organisaties, NGO’s en individuen, wiens enig doel het streven naar gerechtigheid is, als gerechtigheid in deze wereld tenminste bestaat. Uit liefde voor gerechtigheid verzoekt Tlaxcala het Internationaal Strafhof (ICC) om de Israëlische staat aan te klagen voor de misdaden die deze staat pleegt in Gaza. De campagne wordt gecoِrdineerd door de Franse advocaat Gilles Devers, aan wie Tlaxcala hulde betuigt voor zijn toewijding aan de zaak van het Palestijnse volk.
Kies uw taal uit de iconen onderaan en klik aan om de petitie te lezen (en te ondertekenen):
امروز مصادف با نوزده ژانويه‌ي 2009،تلاكسكالا، شبكه‌ي ترجمه براي حفظ تنوع گويش اين افتخار را دارد كه به عنوان يك پيام‌رسان چند زبانه در حلقه‌يي ابتكاري از انجمنهاي بين‌المللي خدمت كند. سازمانهاي مردم‌نهاد و افرادي كه تنها هدفشان جست‌وجو براي عدالت است، البته اگر عدالتي در اين جهان وجود داشته باشد. به عشق و آرزوي عدالت، آنها از دادگاه جنايي بين‌المللي (ICC) مي‌خواهند كه دولت اسراييل را به دليل جنايات جنگي كه در غزه مرتكب مي‌شود، مجازات كند. اين مبارزه و كمپين توسط حقوقدان فرانسوي، ژيل دور هماهنگ شده است كه تكسكالا با او در راه تلاشهايش براي آزادسازي مردم فلسطين بيعت مي كند و او را مي‌ستايد.زباني را كه مي‌خواهيد با آن تومار را امضا كنيد، از ميان نشانك‌هاي متعدد زير برگزينيد و براي خواندن و امضا كردن تومار، كليك كنيد:
Bugün, 19 Ocak 2009 ‘da اevirmenlerin Dilsel اeşitlik Ağı olan Tlaxcala çok dilli bir elçi olarak; tek amaçları, eğer bu dünyada adalet var ise, adalet aramak olan çeşitli dernekler, STK’lar ve bireylerce gerçekleştirilmekte olan küresel bir girişime hizmet etme sevincini yaşıyor. Adalet aşkına, Uluslar Arası Ceza Mahkemesi’ni; Gazze’de işlemekte olduğu savaş suçlarından dolayı İsrail devleti aleyhine dava açmaya çağrıyorlar. Kampanya, Tlaxcala’nın Filistin halkının kurtuluş mücadelesine kendini adamış olmasından dolayı saygiyla anmadan gecemeyecegi Fransız avukat Gilles Devers tarafından koordine edilmekte.
Tlaxcala – překladatelskل sيť pro jazykovou různorodost mل, dne 19. ledna 2009, to potěڑenي poslouit jako vيcejazyčn vyslanec v celosvětové iniciativě asociacي, nevlلdnيch organizacي a jednotlivců, jejich cيlem je hledلnي spravedlnosti, pokud v tomto světě vůbec existuje. Z lلsky ke spravedlnosti لdajي Mezinلrodnي trestnي soud (ICC) o obalovلnي stلtu Izrael za vلlečné zločiny spلchané v pلsmu Gaza. Tuto kampaň koordinuje francouzsk prلvnيk Gilles Devers; Tlaxcala si cenي jeho přيnosu k osvobozeneckému boji palestinského obyvatelstva.
Vyberte si Vلmi preferovan jazyk z nabيzench ikon a klikněte na nي pro přečtenي (a podepsلnي) petice:
Awe, 19 di yanuari di 2009, Tlaxcala, un reda di traduktor pa diversidat lingwيstiko, tin plaser di sirbi komo mensahero na hopi idioma den un inisiativa mundial di asosiashon-, organisashon no gubernamental i individuonan, ku tin komo ْniko meta buska hustisa, esta si e hustisia akي ta eksistي na mundu. Salي for di amor pa hustisia, ta pidi Korte Penal Internashonal (KPI) pa husga Estado di Israel pa e krيmennan di guera ku e ta kometé na Gaza. Kordinadَ dje kampaٌa ta e abogado franses Gilles Devers, ku Tlaxcala ta duna homenahe pa su dedikashon na kousa di liberashon di pueblo palestino.
Skohe e lenga ku bo ta preferل den e diferente ikonnan ku nos ta mustra akibou i primi pa bo lesa (i firma) e petishon:
چاپ 
