Al Jazeera’s report on board the Mavi Marmara before communications were cut

Israel attacks Gaza aid fleet

Israeli forces have attacked a flotilla of aid-carrying ships aiming to break the country’s siege on Gaza.
More than 10 people were killed and dozens injured when troops intercepted the convoy of ships dubbed the Freedom Flotilla early on Monday, the Israeli military said.
The Israeli Army Radio had earlier said that up to 16 people had been killed.
The flotilla was attacked in international waters, 65km off the Gaza coast.
Footage from the flotilla’s lead vessel, the Mavi Marmara, showed armed Israeli soldiers boarding the ship and helicopters flying overhead.
Al Jazeera’s Jamal Elshayyal, on board the Mavi Marmara, said Israeli troops had used live ammunition during the operation.
The Israeli military said four soldiers had been wounded, two of them moderately, and claimed troops opened fire after «demonstrators onboard attacked the IDF Naval personnel with live fire and light weaponry including knives and clubs».
Free Gaza Movement, the organisers of the flotilla, however, said the troops opened fire as soon as they stormed the ships.
Israeli intervention
Earlier, the Israeli navy had contacted the captain of the Mavi Marmara, asking him to identify himself and say where the ship was headed.
Shortly after, two Israeli naval vessels had flanked the flotilla on either side, but at a distance.
Organisers of the flotilla carrying 10,000 tonnes of humanitarian aid then diverted their ships and slowed down to avoid a confrontation during the night.
They also issued all passengers life jackets and asked them to remain below deck.
Al Jazeera’s Ayman Mohyeldin, reporting from Jerusalem, said the Israeli action was surprising.
«All the images being shown from the activists on board those ships show clearly that they were civilians and peaceful in nature, with medical supplies on board. So it will surprise many in the international community to learn what could have possibly led to this type of confrontation,» he said.
Meanwhile, Israeli police have been put on a heightened state of alert across the country to prevent any civil disturbances.
Protests
Condemnation has been quick to pour in after the Israeli action.
Mahmoud Abbas, the Palestinian president, officially declared a three-day state of mourning over Monday’s deaths.
Thousands of Turkish protesters tried to storm the Israeli consulate in Istanbul soon after the news of the operation broke. The protesters shouted «Damn Israel» as police blocked them.
Turkey is also reported to have summoned the Israeli ambassador to lodge a protest.
«(The interception on the convoy) is unacceptable … Israel will have to endure the consequences of this behaviour,» the Turkish foreign ministry said in a statement.  
Ismail Haniya, the Hamas leader in Gaza, has also dubbed the Israeli action as «barbaric».
Hundreds of pro-Palestinian activists, including a Nobel laureate and several European legislators, were with the flotilla, aiming to reach Gaza in defiance of an Israeli embargo.
But Israel had said it would not allow the flotilla to reach the Gaza Strip and vowed to stop the six ships from reaching the coastal Palestinian territory.
The flotilla had set sail from a port in Cyprus on Sunday and aimed to reach Gaza by Monday morning.
Israel said the boats were embarking on «an act of provocation» against the Israeli military, rather than providing aid, and that it had issued warrants to prohibit their entrance to Gaza.
It asserted that the flotilla would be breaking international law by landing in Gaza, a claim the organisers rejected.
 Source Al Jazeera and agencies

Contact:

• Greta Berlin – +357 99187275 [email protected]  
•  Mary Hughes,  +357 96 38 38 09  [email protected]
• Audrey Bomse, +357 96489805 [email protected]  
• Dr. Arafat Shoukri, Director, Council for European-Palestinian Relations (CEPR) Tel: +32 2503 5402   +44 7908 200 559     [email protected]

watch more videos

At least 10 activists killed in Israel Navy clashes onboard Gaza aid flotilla

IDF says 10 killed, 2 commandos wounded as troops tried to board; ships towed to Ashdod port.

Story Highlights

• Confrontation took place in international waters
• IDF: Passengers attacked lone commando with iron bars, opened fire
• Flotilla had reportedly changed course to avoid confrontation

Israel Navy troops opened fire on pro-Palestinian activists aboard a six-ship flotilla carrying aid destined for the Gaza Strip before dawn Monday, killing at least 10 people and wounding several others, after the convoy ignored orders to turn back. The Navy later towed the ships to Ashdod port.

 
Israel Navy: «Mavi Marmara, you are approaching an area of hostilities which is under a naval blockade. The Gaza area coastal region and Gaza harbor are closed to all maritime traffic. The Israeli government supports delivery of humanitarian supplies to the civilian population in the Gaza Strip and invites you to enter the Ashdod port. Delivery of supplies in accordance with the authorities’ regulations will be through the formal land crossings and under your observation, after which you can return to your home ports on the vessels on which you have arrived.»
Response: «Negative, negative.»


The Israel Defense Forces said 10 activists were killed after its troops came under fire while intercepting the convoy. Unofficial reports put the death toll at between 14 and 20. «Our initial findings show that at least 10 convoy participants were killed,» an army spokesman said. The military said in a statement: «Navy fighters took control of six ships that tried to violate the naval blockade (of the Gaza Strip) … During the takeover, the soldiers encountered serious physical violence by the protesters, who attacked them with live fire.» Turkey’s NTV said over 60 were also wounded after IDF vessels stormed the flotilla in international waters. The IDF earlier confirmed that two navy commandos had been wounded in fight, which apparently broke out after activists tried to seize their weapons. According to the IDF, commandos who stormed the Turkish ferry Mavi Marmara, the largest vessel in the convoy, encountered violent resistance from activists armed with sticks and knives. Activists attacked a commando with iron bars as he descended onto the ship from a helicopter, the army said. The IDF said its rules of engagement allowed troops to open fire in what it called a «life-threatening situation». Elite troops from Shayetet 13, a naval commando unit, boarded the protest boats at around 4:00 A.M. Earlier Monday, Al Jazeera reported that the Gaza aid flotilla had changed course to avoid a confrontation with Israeli warships. The Israeli naval vessels reportedly made contact earlier with the six-ship flotilla, which is carrying 10,000 tons of humanitarian aid and supplies to Gaza. Some 700 pro-Palestinian activists are on the boats, including 1976 Nobel Peace Prize laureate Mairead Corrigan Maguire of Northern Ireland, European legislators and an elderly Holocaust survivor. The Israeli navy was operating under the assumption that the activists manning the boats would not heed their calls to turn around, and Israeli troops were prepared to board the ships and steer them away from the Gaza shores and toward the Israeli port city of Ashdod. Huwaida Arraf, one of the flotilla organizers, said the six-ship flotilla began the journey from international waters off the coast of Cyprus on Sunday afternoon after two days of delays. According to organizers, the flotilla was expected to reach Gaza, about 400 kilometers away, on Monday afternoon, and two more ships would follow in a second wave. The flotilla was fully prepared for the different scenarios that might arise, and organizers were hopeful that Israeli authorities would do what’s right and not stop the convoy, one of the organizers said. «We fully intend to go to Gaza regardless of any intimidation or threats of violence against us,» Arraf said. «They are going to have to forcefully stop us.»


Activists aboard an aid convoy bound for Gaza, May 30, 2010. Photo by: Reuters

After nightfall, three Israeli navy missile boats left their base in Haifa, heading out to sea to confront the activists’ ships. Two hours later, Israel Radio broadcast a recording of one of the missile boats warning the flotilla not to approach Gaza. «If you ignore this order and enter the blockaded area, the Israeli navy will be forced to take all the necessary measures in order to enforce this blockade,» the radio message continued. The flotilla, which includes three cargo ships and three passenger ships, is trying to draw attention to Israel’s three-year blockade of the Gaza Strip. The boats are carrying items that Israel bars from reaching Gaza, like cement and other building materials. The activists said they also were carrying hundreds of electric-powered wheelchairs, prefabricated homes and water purifiers. Foreign Ministry spokesman Yigal Palmor said that after a security check, permitted humanitarian aid confiscated from the boats will be transferred to Gaza through authorized channels. However, Israel would not transfer items it has banned from Gaza under its blockade rules. Palmor said that for example, cement would be allowed only if it is tied to a specific project. This is the ninth time that the Free Gaza movement has tried to ship in humanitarian aid to Gaza since August 2008. Israel has let ships through five times, but has blocked them from entering Gaza waters since the three-week military offensive against Gaza’s Hamas rulers in January 2009. The flotilla bound for Gaza is the largest to date. The mission has experienced repeated delays, both due to mechanical problems and a decision by Cyprus to bar any boat from sailing from its shore to Gaza. The ban forced a group of European lawmakers to depart from the breakaway Turkish Cypriot northern part of the island late Saturday. Israel and Egypt imposed the blockade on Gaza after Hamas militants violently seized control of the seaside territory in June 2007. Israel says the measures are needed to prevent Hamas, which has fired thousands of rockets at Israel, from building up its arsenal. But United Nations officials and international aid groups say the blockade has been counterproductive, failing to weaken the Islamic militant group while devastating the local economy. Israel rejects claims of a humanitarian crisis in Gaza, saying it allows more than enough food and medicine into the territory. The Israelis also point to the bustling smuggling industry along Gaza’s southern border with Egypt, which has managed to bring consumer goods, gasoline and livestock into the seaside strip. Israel has condemned the flotilla as a provocation and vowed to block it from reaching Gaza. Israeli military officials said they hoped to resolve the situation peacefully but are prepared for all scenarios. Naval commandos have been training for days in anticipation of the standoff. Military officials, speaking on condition of anonymity under official guidelines, said the forces would likely take over the boats under the cover of darkness. Palmor said foreigners on the ships would be sent back to their countries. Activists who did not willingly agree to be deported would be detained. A special detention facility had been set up in Ashdod.

Source: Haaretz

Israel schleppt Gaza Hilfsschiffe nach Ashdod, nachdem 10 Aktivisten in Zusammenstφίen mit der Marine getφtet wurden
IDF sagt 10 Tote, 2 Kommandos verletzt als Truppen zu entern versuchten; Schiffe in den Hafen von Ashdod geschleppt.

Schwerpunkte
> Die Konfrontation fand in internationalen Gewδssern statt
> IDF: Passagiere griffen einen Kommandosoldaten mit Eisenstangen an und erφffneten das Feuer
> Die Flottille hatte Berichten zufolge den Kurs geδndert, um eine Konfrontation zu vermeiden

Israelische Marinetruppen erφffneten das Feuer vor Tagesanbruch am Montag auf die pro-Palδstina-Aktivisten an Bord der Flottille mit 6 Schiffen, die fόr Gaza bestimmte Hilfsgόter geladen hatten und tφteten mindestens 10 Menschen und verwundeten mehrere andere, nachdem der Konvoy Befehle zur Umkehr ignoriert hatte.

Spδter schleppte die Kriegsmarine die Schiffe in den Hafen von Ashdod.

Die israelischen Verteidigungsstreitkrδfte sagten, dass ihre Truppen gezwungen waren zu reagieren, nachdem sie unter Feuer von den Aktivisten gerieten, als sie den Konvoy abfangen wollten. Inoffizielle Berichte sprechen von 14 – 20 Toten.

„Unsere anfδnglichen Ergebnisse zeigen, dass mindestens 10 Konvoy-Mitglieder getφtet wurden“, sagte ein Armeesprecher.

Das Militδr sagte in einer Erklδrung: „Marinesoldaten όbernahmen die Kontrolle όber sechs Schiffe, die versuchten, die Seeblockade (des Gaza-Streifens) zu durchbrechen … Bei der άbernahme stieίen die Soldaten auf starken physischen Widerstand durch die Aktivisten, von denen sie mit scharfer Munition angegriffen wurden.“

Das tόrkische Fernsehen sagte, dass όber 60 Personen verwundet wurden, als die IDF die Boote stόrmte, wδhrend sich die Flottille in internationalen Gewδssern befand.

Die IDF bestδtigte zuvor, dass zwei Marinekommandos im Kampf verwundet wurden, der offenbar ausbrach, als Aktivisten versuchten, ihnen die Waffen zu entreiίen.
Laut IDF stieίen Kommandos, die die tόrkische Fδhre Mavi Marmara, das grφίte Schiff des Konvoys, stόrmten auf gewaltsamen Widerstand seitens der Aktivisten, die mit Stφcken und Messern bewaffnet waren.
Aktivisten griffen einen Kommandosoldaten mit Eisenstangen an, als er von einem Helikopter auf das Schiff kam, sagte die Armee. Die IDF sagte, dass ihre Regeln es den Truppen erlaubten, das Feuer zu erφffnen, wenn sie – wie man es nennt – in eine „lebensgefδhrliche Situation geraten“.
Elitetruppen der Shayetet 13, ein Marine-Kommando-Einheit, enterten die Protestschiffe um ca. 16.00. Am frόhen Montag berichtete Al Jazeera, dass die Gaza-Hilfsflottille den Kurs geδndert habe, um eine Konfrontation mit den israelischen Kriegsschiffen zu vermeiden.
Die israelischen Kriegsschiffe nahmen zuvor mit der sechs-Schiffe-Flottille Kontakt auf, die 10 000 Tonnen Hilfsgόter und -lieferungen fόr Gaza an Bord hat.
Etwa 700 pro-Palδstina-Aktivisten befinden sich an Bord, einschlieίlich der Nobelpreistrδgerin von 1976, Mairead Corrigana Maguire aus Nordirland, europδische Richter sowie eine δltere Holocaust- άberlebende.
Die israelische Marine operierte unter der Annahme, dass die Aktivisten an Bord nicht der Aufforderung umzukehren Folge leisten wόrden. Die israelischen Truppen waren darauf vorbereitet, die Schiffe zu entern und sie von Gaza weg in die israelische Hafenstadt Ashdod zu schleppen.
Huwaida Arraf, eine der Organisatoren der Flottille, sagte, dass sie die Reise in internationalen Gewδssern vor der Kόste von Zypern am Sonntag Nachmittag mit zwei Tagen Verspδtung begannen. Den Organisatoren zufolge sollte die Flotille Gaza, 400 km entfernt, Montag Nachmittag erreichen, und zwei weitere Schiffe sollten in einer weiteren Welle folgen.
Die Flottille war auf alle Eventualitδten vorbereitet, und die Organisatoren hofften, dass die israelischen Behφrden das Richtige tun und den Konvoy nicht stoppen wόrden, sagte einer der Organisatoren.

„Wir beabsichtigen allen Ernstes, nach Gaza zu kommen, ohne Rόcksicht auf die Einschόchterungen und Gewaltdrohungen gegen uns“, sagte Arraf. „Sie mόssen uns schon mit Gewalt stoppen.“
Nach Einbruch der Dunkelheit verlieίen drei israelische Raketenboote ihre Basis Haifa und stachen in See, um die Aktivistenschiffe abzufangen.
Zwei Stunden spδter brachte Radio Israel eine Aufzeichnung der Warnung eines der Raketenboote an die Flottille, sich nicht Gaza zu nδhern.
„Wenn Sie diesen Befehl missachten und das blockierte Gebiet befahren, wird die israelische Kriegsmarine gezwungen sein, die notwendigen Maίnahmen zu ergreifen, die Blockade durchzusetzen.“
Die Flottille, die aus drei Lastschiffen und drei Passagierschiffen besteht, versucht, die Aufmerksamkeit der Φffentlichkeit auf die 3 Jahre wδhrende Blockade Israels zu lenken. Die Schiffe haben Material geladen, das von Israel nicht nach Gaza hineingelassen wird wie Zement und andere Baumaterialien.
Die Aktivisten sagten, dass sie auch hunderte elektrisch betriebene Rollstόhle geladen haben sowie vorfabrizierte Hδuser und Wasserreiniger.  Der Sprecher des Auίenministeriums Yigal Palmor sagte, dass die humanitδre Hilfe,, die auf den Schiffen konfisziert wurde nach einem Sicherheitscheck nach Gaza όber die autorisierten Kanδle geleitet werde. Jedoch wird Israel nicht die Dinge weiterleiten, die sie unter den Blockaderegeln fόr Gaza verboten hat. Palmor sagte, dass zum Beispiel Zement nur erlaubt wόrde, wenn er fόr ein bestimmtes Projekt bestimmt sei.
Dies ist das neunte Mal seit August 2008, dass die Free Gaza Bewegung versucht hat, humanitδre Hilfe nach Gaza zu bringen.
Israel hat fόnfmal Schiffe durchgelassen, aber hat seit der dreiwφchigen Militδroffensive gegen Gazas Hamas – Regierung verhindert, dass sie όber den Seeweg nach Gaza kommt. Die fόr Gaza bestimmte Flottille ist die bisher grφίte.
Die Mission hat mehrere Aufschόbe erlitten, sowohl wegen technischer Probleme als auch weger der Entscheidung Zyperns, kein Schiff von seiner Kόste nach Gaza segeln zu lassen. Dieses Verbot zwang eine Gruppe von europδischen Richtern, am spδten Samstag von dem im nφrdlichen tόrkisch-zypriotischen Teil der Insel abzureisen.
Israel und Δgypten haben eine Blockade όber Gaza verhδngt, nachdem Hamas gewaltsam die Kontrolle όber das Territorium im Juni 2007 gewann.
Israel sagt, die Maίnahmen seien notwendig, um die  Hamas, die tausende Raketen auf Israel abgeschossen hat,  daran zu hindern, ihr Arsenal neu aufzufόllen. Aber Persφnlichkeiten der Vereinten Nationen und von internationalen Hilfsorganisationen sagen, dass die Blockade konterproduktiv gewesen sei und nicht die Schwδchung der islamischen militanten Gruppe erreicht habe, dagegen fόr die φrtliche Wirtschaft verheerend gewesen sei.
Israel weist die Behauptungen von einer humanitδren Krise in Gaza zurόck und meint, dass es mehr als genόgend Nahrung und Medikamente in das Territorium hineinlasse. Israel hat auch auf die blόhende Schmuggelindustrie entlang der sόdlichen Grenze zu Δgypten verwiesen, der es gelungen sei, Konsumgόter, Benzin und Vieh hineinzubringen.
Israel hat die Flottille als Provokation verurteilt und geschworen, sie am Erreichen von Gaza zu hindern.
Israelische Militδrs sagten, sie hofften, die Situation friedlich zu lφsen, sind aber fόr alle Fδlle gerόstet. Marinekommandos haben seit Tagen geόbt fόr den Fall, dass es anders kommt.
Militδrbeamte sagten anonymerweise, dass die Streitkrδfte wahrscheinlich die Schiffe im Schutz der Dunkelheit όbernehmen wόrden.
Palmor sagte, dass die Auslδnder auf den Schiffen in ihre Lδnder zurόckgeschickt wόrden. Aktivisten, die nicht einwilligten, deportiert zu werden, wόrden eingesperrt werden. Ein spezielles Gefangenenlager sei in Ashdod eingerichtet worden.

άbersetzt von Einar Schlereth, Tlaxcala

Israel remolca los barcos de ayuda humanitaria a Gaza hasta Ashdod tras el asesinato de 10 activistas en enfrentamiento con la marina israelν

Report from the Mavi Marmara the day before the attack/Reporte del Mavi Marmara el dνa antes del asalto

έsrail’den yardύm gemilerine operasyon

έsrail komandolarύ, «Rotamύz Filistin Yόkόmόz έnsani Yardύm» kampanyasύ kapsamύnda Kύbrύs’ύn gόneyinden Gazze’ye doπru seyreden gemilere operasyon dόzenledi. Operasyonda 2 kiώi φldό, 30 yaralύ var. 

Voici une sιrie de photos qui permettra ΰ chacun de voir ΰ quoi ressemblent les mιchants terroristes qu’Israλl a voulu neutraliser. Ajoutons que ces terroristes menaηaient la sιcuritι d’Israλl puisque leurs bateaux transportaient des armes de destruction massive : des jouets pour les enfants de Gaza, des fauteuils roulants, des mιdicaments, du ciment pour reconstruire Gaza, dιtruite lors du massacre de janvier 2009.

Sur cette derniθre photo, on voit le sheikh Raed Salah diriger la priθre. Il aurait ιtι griθvement blessι ΰ la tκte et serait est entre la vie et la mort.

Photos  IHH Humanitarian Relief Foundation

S.O.S., by Hayati

 
Salah Adarbeh, JordanΗαΗΡΟδ    – ΥαΗΝ ΪΟΗΡΘε 

URL: http://www.tlaxcala.es/detail_artistes.asp?lg=es&reference=420