Vi som undertecknar detta upprop KRÄVER att den colombianske sociologen och historiker Dr. Miguel Ángel Beltrán Villegas omedelbart friges. Han arresterades i Mexiko av den medskyldiga Felipe Calderóns regering och deporterades illegalt till Colombia i maj 2009. Vi vill samtidigt uttrycka vårt bestämda avståndstagande från trakasserierna riktade mot de som bekämpar orättvisor i Latinamerika.

Miguel Ángel hålls för närvarande fånge på högsäkerhetsflygeln i Modellfängelset (Cárcel Modelo) i Bogota. Arresteringen påminner oss om hur det repressiva samarbetet i Operationen Condors anda fortsätter att utbreda sig över Latinamerika och vi kan under inga omständigheter tillåta den amerikanska imperialismen att stärka sin ställning i sin iver att erövra och styra.

Fängslandet av Miguel Ángel är ett tydligt tecken på hur protester och social kamp kriminaliseras av USA:s regering och dess lokala lakejer, som inte tvekar att använda sig av statsterrorism för att stoppa de sociala rörelserna på kontinenten från att växa. Miguel Ángel Beltrán sitter i dag fängslad under anklagelse för att vara ”terrorist” samtidigt som terrorism utövad av den colombianska staten dödar, kidnappar, torterar och fängslar alla som ”motsätter sig regimen”, vilket väcker minnen från tiden då Latinamerikas diktaturer såg till att de som deltog i den sociala kampen försvann.

Samtidigt som statskuppen i Honduras äger rum håller Vita huset på att etablera sina ”militärbaser” i Colombia genom sin främste allierade, marionetten Álvaro Uribe Vélez. Colombia används nu som plattform för att hota resten av Latinamerika. Kravet på att Miguel Ángel omedelbart ska friges är ett avståndstagande från imperialistisk inblandning i regionen.

Från sin cell har Miguel Ángel sagt att väggarna som i dag ”håller hans kropp fången” inte ”håller hans tankar fångna” och han har uttryckt sin ”övertygelse att vi ska försätta kampen till det bittra slutet så att tankar kan cirkulera fritt i detta land utan hot från dårarna som vill återuppliva Inkvisitionen och som dömer de som uttrycker idéer och avvikande åsikter till att brännas på bål”. Vi gör hans ord till våra egna.