RIDIKULUM VITAE

Los traduktores de Tlaxkala tienen la inmensa suerte de kontar entre ellos kon Juan Kalvellido, un dibujante salido de la klase obrera (él especifika que hundido en la klase obrera) ke no ha dejado nunka de kreer en la revoluciَn. Este andaluz nacido en Kلdiz en 1968, kuando el mayo francés de los adokines, vive en Mلlaga, donde se gana la vida kurrando en el ramo de la hostelerيa, lo kual no es mلs ke un eufemismo para decir ke durante ocho horas (،o mلs!) de kada dيa, de kada mes, de kada aٌo… sirve hamburguesas gigantes (whoppers, pero allل las llaman güopers, mلs kastizo) mientras imagina mil y un dibujos, para después… kuando vuelve a su kasa, dedikar el resto de la jornada a hacernos felices a nosotros y a los suyos.

Ha kreado  fanzines a tutiplén: Por amor al arte (7 nْmeros durante 5 aٌos, hasta 1998), Kabezakapada (1995), Especial gr-aznar (1995), Vamos a reيr (1996), Vamos a reيr 2 (1997), Los zulos del estado (1997), Las kosas ke nunka mueren (1998), Kolabora kon la policيa… ،golpéate a ti mismo! (1999),  Entre la Espaٌa y la pared (2002), A chankete le olيa el aliento (2003). Ha dibujado portadas para CD de grupos komo 3 de Bastos (4 CD) y A Palo Seko (Pp Pinotxo). Ilustra libros de poesيa: Orion, de Pilar Quirosa (1989), Islas provisionales, de Pilar Quirosa (1995), Desertor de tu voz, de Alberto Aguirre (1999), A pesar de todo la cerveza no enmudece, de Juliلn Sلnchez (2003), Figurando el paisaje, de Juliلn Sلnchez (2005); cuentos komo El Kangrejito Valiente, de Patxi Irurzun (2004); novelas como Atrapados en el tiempo, de Patxi Irurzun (Premio a la kreaciَn literaria 2004). Publika a diario en www.insurgente.org y www.rebelion.org. Kolabora mensualmente en el periَdiko Diagonal, en la revista El viejo topo y en la de humor Karmadice.

Kalvellido no tiene ni un pelo de tonto  (ni de listo, estل kedلndose kalvo, aunke, komo él dice, la diferencia entre un kalvo y un gilipollas es ke al gilipollas se le nota), es un padrazo y, por supuesto, repetimos, lo mلs inkreيble es ke aْn kree en la revoluciَn.

Grيtale a [email protected]