Brazilian Peasants Protest against Operation Green Hunt and the persecution of people in India

The demonstration occurred on April 19th, 2010 in front of the Indian Embassy in Brasilia, and was organized by LCP-Liga dos Camponeses Pobres (League of Poor Peasants), as part of the International Campaign Against War on the People in India. The campaign aims to coordinate international support for the resistance of the Indian people against the military offensive of the Indian state unleashed in «Operation Green Hunt.»   

The Cebraspo (Brazilian Center for Solidarity with the Peoples), organized these demonstrations of solidarity with the resistance of the adivasis, and demands:

The immediate end of the Operation Green Hunt and the attacks on the adivasi people, other nationalities, and the CPI (Maoists); The immediate cessation of all armed operations against the people in India; The immediate suspension of the theft of land and displacement of local people, by transnational corporations and the Indian state.

CEBRASPO – Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos

(Cebraspo – Brazilian Center of Solidarity with the Peoples)

It was also attended by representatives of : CEBRASPO Centro Brasileiro de Solidariedade com os Povos (Brazilian Center of People’s Solitarity), Liga Operلria (Workers League), ILPS Brasil (Internacional League of People Struggle), ABRAPO-Associaçمo Brasileira de Advogados do Povo (Brazilian Lawyers Association for the People), MEPR – Movimento Estudantil Popular Revolucionلrio (Popular Revolutionary Student Movement), MFP- Movimento Feminino Popular (Women’s Popular Movement) and Frente Revolucionلria de Defesa dos Direitos do Povo (Revolutionary Front for the Defense of Peoples Rights).

Source : http://icawpi.org/en/peoples-resistance/news/425-brazilian-peasants-protest-against-operation-green-hunt-and-the-persecution-of-people-in-india

Brasilianische Bauern protestieren gegen die Operation Green Hunt  und die Verfolgung des Volkes in Indien

Die Demonstration fand am 19. April 2010 vor der Indischen Botschaft in Brasilia statt und war von der LCP – Liga dos Camponeses Pobres (Liga der armen Bauern) organisiert worden als Teil der Internationalen Kampagne gegen den Krieg gegen das indische Volk.  Die Kampagne bezweckt, die internationale Unterstützung für den Widerstand des indischen Volkes gegen die militنrische Offensive des indischen Staates, die ‘Operation Green Hunt’ (operation Grüne Jagd) zu koordinieren.

Die Cebrasco (Brazilean Center for Solidarity with the Peoples = Brasilianischs Zentrum der Vِlker-Solidaritنt) organisierte diese Solidaritنts-Demonstrationen mit dem Widerstand der Adivasis und fordert:

Das sofortige Ende der Operation Green Hunt und der Angriffe auf das Volk der Adivasi, die anderen Nationalitنten und die CPI (Maoisten); die sofortige Einstellung aller bewaffneten Operationen gegen das Volk von Indien; die unmittelbare Einstellung des Diebstahls von Land und der Vertreibung der ansنssigen Bevِlkerung durch die internationeln Mega- Gesellschaften und den indischen Staat.

CEBRASCO – Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos

An der Demonstration beteiligten sich auch Vertreter von:

Liga Operلria (Arbeiter-Liga), ILPS Brasil (Internationale Liga des Kampfes der Vِlker),  ABRAPO – Associaçمo Brasileira de Advocados do Povo (Brasilianische Anwalts-Vereinigung für das Volk), MEPR – Movimento Estudantil Popula Revolucionلrio (revoluionنre Studentenbewegung), MFP – Movimento Feminino Popular (Volksbewegung der Frauen) und die Frente Revolucionلria de Defesa dos Direotos do Povo (Revolutionنre Front zur Verteidigung der Rechte des Volkes).

ـbersetzt von Einar Schlereth, Tlaxcala