ما امضاء کنندگان متن زیر به خاطر تحقق عدالت، خواهان بازشدن مجدد پرونده دادرسی منیر المتصدق می باشیم که در سال 2007 توسط یکی از دادگاه های آلمان به خاطر همکاری در سوء قصد 11 سپتامبر 2001 به 15 سال حبس محکوم شده است [1]

واقعیات محتوای پرونده

منیر المتصدق از اهالی مراکش است، وی متولد سال 1974 بوده، در شهر هامبورک/ آلمان در دانشگاه تحصیل الکترونیک کرده و با محمد عطا و مروان الشهدی و زیاد جراح دوست بوده است، یعنی با 3 تن از 4 شخصی که در چارچوب یک عملیات انتحاری، در 11 سپتامبر 2001 هواپیماهائی را ربوده و چنانکه گفته شده است هدایت کرده بودند [1]

جنایت منیر باید در این بوده باشد که برای دوستان خود در هامبورگ در زمان غیبت آنها کارهای کوچکی را انجام داده و حدود 2500 دلار به حساب آقای رمضی بن الشیخ واریز کرده باشد که او نیز آن مبلغ را به عطا، الشهی و جراح در جهت تحقق مقصود فوق و مقدمات لازمه برای سوء قصد 11 سپتامبر حواله کرده است. این کارها موجب محکومیت او به دلیل همکاری در انجام چندین قتل شده اند.

مسلماً همکاری در انجام قتل جنایت می باشد. اما مشارکت در یک چنین کاری فقط هنگامی جرم به حساب می آید که بدون شک اثبات شده باشد که انجام یک چنین کاری با قصد صورت گرفته و کسانی که به آنها کمک شده است، واقعا مرتکب این کارها شده باشند. وجهی را به دوستان بی گناه خود حواله کردن، به هیچ وجه جنایت نمی باشد.

در مورد منیر المتصدق فرض دادگاه مبنا بر این که دوستان منیر با انجام قتل دستجمعی مجرم بوده اند، به طور عمده بر اظهارات شفاهی یک مأمور اف بی آی استوار است که به گفته ی خود او در تحقیقات مربوط به این قتل دستجمعی سهیم بوده است. گواهی این شاهد بدون یاد کردن سوگند انجام یافته، وي از پاسخ گوئی به بسیاري از پرسش ها اعراض نموده و هیچ گونه مدرکی ارائه ننموده است که ادعای او را اثبات نماید. او خودش نه شاهد مستقیم جنایت مزبور بوده است و نه با هیچ یک از شهود آن جنایت گفتگو کرده است.[2] به پیشگاه دادگاه هیچ مدرکی ارائه نشده است که ثابت کند دوستان منیر بر هواپيماهائی سوار شده باشند که در نهایت در پرواز مرکبارشان آن ها را به همراه داشته اند. علی رغم فقدان اين دلیل، فرض دادگاه بر این قرار گرفت که دوستان منیر سوء قصد 11 سپتامبر را طراحی کرده، در انجام آن سهیم بوده و کشته شده اند و منیر از مقاصد دوستانش بر قتل دستجمعی آگاه بوده است.

این موضوع ثابت شده است که مقامات آمریکائی هیچ گونه مدرکی براي این عرضه ننموده اند که تروریست های عرب واقعاً بر آن هواپیماها سوار شده باشند و آخر سر نیز آن هواپیماها را به صورت وسیله کشار جمعی به کار برده باشند: اسامی آنها جزو هیچ یک از فهرست های تأیید شده ی مسافران آن هواپیماها نبوده است، قبض های سوار شدن آن ها به هواپیما ها bording card به دادگاه عرضه نشده است، هیچ تصویر و ویدیوئی که از حضور آنها در فرودگاه های مزبور حکایت کند، عرضه نشده است. هیچ کسی پیدا نشده است که شاهد سوار شدن آن ها بر هواپیماهای مزبور بوده باشد. باقي مانده ی جسدهای آن ها در محل انجام سوء قصد یافت نشده است. [3]

به همین جهت اف بی آی در سایت اینترنتی خود اظهار نموده است که «کوشش برای یافتن هویت حقیقی سوء قصد کنندگان هنوز در حال انجام می باشد»[4] فزون بر فقدان این دلائل سئوالات اساسی دیگري در باره هویت هواپیماهای متلاشی شده مطرح اند، زیرا اف بی آی رسماً حاضر نشده است هویت هواپیماهای مزبور را تشخیص داده و تصاویر مربوط به باقی مانده ی آن ها را منتشر نماید. [5]

دادگاه هامبورگ در حکم صادره خویش از این فرض حرکت نموده است که عطا، الشهی و جراح توسط عثامه بن لادن برای خلبانی هواپیماهای سوء قصد 11 سپامبر تعیین شده اند. این ادعا را نیز دادگاه نتوانست اثبات نماید. وزارت خارجه آمریکا هرگز اقدام به متهم نمودن بن لادن برای سوء قصد های 11 سپتامبر ننموده است. و هنگامی که از اف بی آی پرسیده شد چرا این کار انجام نشده است، پاسخ آن ها بدین قرار بود: سازمان اف بی آی هیچ مدرک قابل تأییدی را که ارتباط میان بن لادن و سوء قصدهای 11 سپتامبر را اثبات نماید، در اختیار ندارد.

درخواست تحقق عدالت

تحقق عدالت بدین معنی است که فقط کسانی مستحق مجازاب می باشند که بدون شبهه مجرم بودن آن ها ثابت شده باشد. تقصیر مزبور می باید توسط یک دادگاه مستقل و در یک دادرسی منصفانه مورد بررسی قرار گیرد. با توجه به فقدان هر گونه دلیلی که ثابت کند دوستان منیر – عطا، الشهی و جراح واقعاً در طراحی آن قتل های دستجمعی و اجراء آن ها  دست داشته اند، می باید پذیرفت که منیر المتصدق به ناحق مجازات شده است.

بازماندگان قربانیان قتل های دستجمعی 11 سپتامبر و نیز تمامی مردم دارای این حق می باشند که عدالت در باره آن ها تحقق یاید. تحقق عدالت بدین معنی است که عاملین اصلی مجازات شوند و نه این که به جای آن ها افراد دیگری مورد مجازات قرار گیرند. هیچ یک از کسانی که 11 سپتامبر را واقعا برنامه ریزی و اجرا کرده اند تا کنون به مجازات عادلانه خود نرسیده است.

بدین جهت در خواست ما از مقامات قضائی آلمان این است که پرونده منیر المتصدق مجدداً گشوده گردد. ما مطمئن هستیم که بازرسی مجدد پرونده منیر المتصدق منجر به آزادی وی گشته، موجب این خواهد شد که اعتماد مردم به نظام قضائی آلمان تحکیم و باعث شود که دستگاه های قضائی در تمامی جهان به کار تشخیص عاملین قتل های دستجمعی 11 سپتامبر اقدام و مجرمان اصلی آن به دادگاه کشانده شوند. 

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Mounir_El_Motassadeq

[2] http://www.rp-online.de/public/article/politik/271233/Terrorpiloten-bekamen-ueber-200000-Dollar-aus-den-Emiraten.html

[3] Elias Davidsson,  There is no evidence that  Muslims hijacked planes on 9/11 Es gibt keine Beweise dafür, dass Muslime am 11. September 2001 Flugzeuge entführten  Rien ne prouve que des musulmans aient détourné des avions le 11 Septembre 
 
[4] «It should be noted that attempts to confirm the true identities of these individuals are still under way.» http://www.fbi.gov/pressrel/pressrel01/092701hjpic.htm

[5]  http://www.911blogger.com/node/14406

[6]  http://www.voltairenet.org/article155945.html