HOME TLAXCALA
The Translators’ Network for Linguistic Diversity


CAMPAÑAS
CAMPAGNES
CAMPAIGNS
KAMPAGNEN
CAMPANHAS
CAMPAGNE
CAMPANYES
الحملات
KAMPANJER
ÚãáíÇÊ ÓíÇÓí
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ
OTHER LANGUAGES
 

OTHER LANGUAGES
Sign at the bottom of page


  Référendòm atè Mayòt : sé AWA nou ka di awa ! No na Referèndem Ilegal den Teritorio Okupá di Mayotte!


 Kréyol

On pétisyon ba Javier Solana, Benita Ferrero-Waldner, Danuta Hübner, Louis Michel épi ba tout dépité Séna Léwòp.

An 29 mas 2009, Gouvèlman fransé prvéwa fè on référendòm atè Maoré (Mayòt) pou fè téritwa lòtbòdlo lasa touné an dépatman sa ki téké fè li vini on réjyon lwen-olwen a Alyansaj Léwòp (Union européenne).

An gran sanblé la ki fèt an lakou Adis Abéba an mwa janvyé 2009 la, tout 53 léta a Alyansaj Lafrik-Giné (Union africaine) mèt tèt ayo ansanm pou yo woukondané référendòm lasa épi pou yo kondané gouvèlman laFwans davwa li mété Mayòt adan konstitisyon a Répiblik laFwans. Si laFwans pa voté, lézòt Nasyon a Alyansaj Léwòp voté prèstout ven votasyon LONI pran pou kondané laFwans dépi 1975 épi pou déklaré Mayòt sé ta pèp Komòw é ta pondòt pèp !

Nou ka mandé ba enstitisyon a Alyansaj Léwòp, ba gouvèlman épi ba dépité a chak péyi ki adan Alyansaj Léwòp yo blijé laFrans rèspèté lalwa toutnasyon, rèspèté votasyon LONI pran, kivédi :

  • néyantizé référendòm 29 mas la ki andéwò tout lwa la ,
  • aboli viza Balladur la ki, dépi 1995, ka fè moun Komòw bouzwen mandé viza pou vin atè Maoré ;
  • koumansé démokozé pou Maoré woupran plas ay andidan Répiblik Komòw.

Sé sosyété Survie ki voyé pétisyon lasa douvan, sé zòt ki pou fè li kouri tout koté zò pé fè li kouri !

«


 
 Papiamento

KAMPAÑA
Firma na final di página

  

Petishon mandá pa Javier Solana, Benita Ferrero-Waldner, Danuta Hübner, Louis Michel i miembronan di Parlamento Europeo.

Dia 29 di mart 2009, Fransia tin idea di tene un referèndem na Maoré (na franses: Mayotte) riba integrashon di e komunidat di ultramar akí komo un departamentu di dje, loke lo dun’é státes di un teritorio ultraperifériko di Union Europeo. Na e kumbre di Addis Ababa na yanuari 2009, e 53 paisnan di Union Afrikano tabata unánime den kondená e referèndem akí atrobe i tambe e inskripshon di Mayotte den konstitushon franses. Esepto Fransia, paisnan di UE a vota pa kasi tur e binti resolushonnan di Nashonnan Uní ku ta rekonosé Mayotte komo parti di islanan Comores i ku ta kondená Fransia fuertemente for di 1975.

Nos ta pidi outoridatnan di Union Europeo, gobièrnu- i representantenan elegí di paisnan miembro pa insistí ku gobièrnu franses ta respetá lei internashonal i resolushonnan di Nashonnan Uní, hasiendo lo siguiente:

 – kanselá el referèndem ilegal di 29 di mart 2009

– eliminá visa Balladur di 1995 [1]   i

– kuminsá negosiashonnan real, bou di arbitrahe di outoridatnan internashonal, pa reintegrá Maoré den Union di Comoros.

Petishon inisiá pa e asosiashon Survie
 


[1]    Habitantenan di e otro tres islanan di Comoros mester di visa pa drenta Mayotte, introdusí pa gobièrnu di promé minister Édouard Balladur i su minister di interior Charles Pasqua. Pero ta masha poko biaha sa otorgá e visa akí i esei ta orígen dje biahenan ku peliger pa bida di hende ku e botonan di piskadó «kwassa kwassa»,ta hasi. 

Kampaña a kuminsá  24/02/2009

MAS INFORMASHON 

 

Si bo ekspresá bo solidaridat ku e kampaña akí, fabor yena lo siguiente: 

* Fabor yena tur espasio obligatorio. 

* NOMBER

* FAM

* PAIS

PROFESHON/AKTIVIDAT

* ADRES ELEKTRONIKO (Nesesario pa konfirmá firma. Lo no publik’é)

KOMENTARIO (máksimo 150 karákter)

Klek aki pa mira e último firmanan aktivá 

Fabor klek aki si bo ke mira e lista di tur firma 



Campaign begun on  24/02/2009


MORE INFORMATION 


If you wish to express your solidarity with this campaign, please complete the following: 

* Please fill all obligatory fields 

* NAME
* FAMILY NAME
* COUNTRY
PROFESSION/ACTIVITY
* EMAIL (Necessary to confirm the signature. It will not be made public)
COMMENTARIES (maximum 150 keystrokes)

Click here to see the last activated signatures 

Please click here if you want to see the list of signatories 


 
 
BACK TO INDEX OF CAMPAIGNSBACK TO INDEX OF CAMPAIGNS 


Tlaxcala

BACK TO TLAXCALA