HOME TLAXCALA
la red de traductores por la diversidad lingüística
MANIFIESTO DE TLAXCALA  NOSOTR@S  LOS AMIGOS DE TLAXCALA  BUSCADOR 

CAMPAÑAS
AL SUR DE LA FRONTERA (América Latina y Caribe)
IMPERIO (Asuntos globales)
TIERRA DE CANAÁN (Palestina, Israel)
UMMA (Mundo árabe, Islam)
EN EL VIENTRE DE LA BALLENA (Activismo en las metrópolis imperialistas)
PAZ Y GUERRA (EEUU, UE, OTAN)
MADRE ÁFRICA (Continente africano, Océano Índico)

ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
KON K DE KALVELLIDO (Diario de un kurrante)
LIMPIAMENINGES (Cultura, comunicación)
LOS INCLASIFICABLES 
LAS CRÓNICAS TLAXCALTECAS 
LAS FICHAS DE TLAXCALA (Glosarios, léxicos, mapas)
BIBLIOTECA DE AUTORES 
GALERÍA 
LOS ARCHIVOS DE TLAXCALA 

21/06/2010
 

Las dimensiones de la marea negra/Die Ausmaße des Ölteppichs/Les dimensions de la marée noire
El desastre ecológico del Golfo de México/Die Umweltkatastrophe im Golf von Mexiko/La catastrophe écologique dans le Golfe du Mexique


    A través del imprescindible blog Petrolio de Debora Billi, se accede a esta página que, usando Google Earth, permite comparar el tamaño de la mancha de petróleo en el Golfo de México con el de nuestras ciudades.

Basta con hacer click en el recuadro, escribir el nombre de la ciudad que nos interesa, y luego echarse a llorar.

A continuación, varias simulaciones: Madrid, Londres, Berlín, La Habana y Quito.

 Über den unumgänglichen Blog PETROLIO von Debora Billi kann man auf diese Seite gelangen unter Benutzung von Google Earth, die es erlaubt, die Größe des Ölteppichs im Golf von Mexiko mit unseren Städten zu vergleichen.

Es reicht, auf das Kästchen zu klicken, den Namen der Stadt zu schreiben, die uns interessiert und dann zu heulen beginnen.

Hier unten ein paar Simulationen: Madrid, London, Havanna, Berlin und Quito.   

  Grâce au blog Petrolio de Debora Billi, on peut accéder à cette page, qui, en utilisant Google Earth, permet de comparer les dimensions de la marée noire dans le Golfe du Mexique avec celles de nos villes.

Il suffit de cliquer dans le cadre, d’écrire le nom de la ville que vous intéresse puis de commence rà pleurer.

Ci-dessous queleques simulations : Mdrid, Londres, La Havane, Berlin et Quito.


1. Madrid



2. Londres, London



3. Berlín, Berlin


4. La Habana, Havanna, La Havane



5. Quito




Tlaxcala es la red internacional de traductores por la diversidad lingüística.

Tlaxcala ist das internationale  Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt. 

Tlaxcala est le réseau international de traducteurs popur la diversité linguistique


11/05/2010
 
 
 IMPRIMIR ESTA PÁGINA IMPRIMIR ESTA PÁGINA 

 ENVIAR ESTA PÁGINA ENVIAR ESTA PÁGINA

 
VOLVERVOLVER 

 [email protected]

HORA DE PARÍS  14:51