ابتدا نمایش شهرک های مجزا از محیط خشک و بی آب و علفی که شبیه آن را در داستان های علمی – خیالی بر پرده سینما ها دیده ایم که توسط قوای اشغالگر، نه در یکی دو نقطه افغانستان، بلکه در سراسر «خاورمیانه بزرگ» تأسیس و در آن ها 30- 40 هزار ارتشی و خدمه را جاسازی کرده اند، با حصارهای بتونی و کلیه تأسیسات مورد نیاز و روابطی که میان اهالی این شهرک های مصنوعی با محیط اطراف برقرار می باشند.

نویسنده سپس کوشیده است کلید رمز افغانستان را بیابد.  رمز مقاومت ملتی را که استعمار انگلیس و ماشین نظامی و دیکتاتوری شوروی را به شکست کشاند و در تکاپوی آن است که بزرگ ترین نیروی نظامی حاضر در عرصه بین الملل یعنی ناتو به سرکردگی ارتش آمریکا را به همان سرنوشت دچار کند.

تورنر در جستجوی کلید رمز افغانستان به سراغ دانشگاه اسلامی علیقار در هندوستان رفته و قلمش به یک مأمور استعمار فرانسه در مراکش گیر می کند و نشان می دهد که چگونه آمریکا در نسخه شبه استعماریش همان سرمشق فرانسویِ پاکسازی، حفاظت و نوسازیِ مراکش را کپی کرده است. وی در راه به جمال الدین افغانی و عثامه بن لادن که شاگرد محمد قطب بوده است برمی خورد و با گام هائی سریع جنبش بیداری مسلمانان را صد قدم یکی کرده، در پایان کتاب نقش آلمان را در این جنگ به نقد می کشد. به گفته او «اطلاعات هدفمند»ی که مقامات آلمانی برای توجیه عملکرد خویش به کار می برند به جز توجیهاتی اسکولاستیک نیستند.

مأخذ: مؤلف

انتشار مقاله اصلي به تاريخ

    30 فروردین 1389

در باره نويسنده

حمید بهشتی يکي از همکاران تلاکسکالا، شبکه ترجمه بخاطر حفظ تنوع گويش، مي باشد. اين متن ميتواند مورد استفاده قرار گيرد، مشروط بدانکه در آن تغييري داده نشده و هم مأخذ و هم نويسنده آن قيد گردند.

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=10348&lg=fa :نشاني اين نوشتار در سايت تلاکسکالا