HOME TLAXCALA
le réseau des traducteurs pour la diversité linguistique
MANIFESTE DE TLAXCALA  QUI SOMMES-NOUS ?  LES AMIS DE TLAXCALA  RECHERCHER 

CAMPAGNES
AU SUD DE LA FRONTIÈRE (Amérique latine et Caraïbes)
EMPIRE (Questions globales)
TERRE DE CANAAN (Palestine, Israël)
OUMMA (Monde arabe, Islam)
DANS LE VENTRE DE LA BALEINE (Activisme dans les métropoles impérialistes)
PAIX ET GUERRE (USA, UE, OTAN)
MÈRE AFRIQUE (Continent africain, Océan indien)

ZONE DE TYPHONS (Asie, Pacifique)
KALVELLIDO AVEC UN K (Journal d’un prolo)
REMUE-MÉNINGES (Culture, communication)
LES INCLASSABLES 
LES CHRONIQUES TLAXCALTÈQUES 
LES FICHES DE TLAXCALA (Glossaires, lexiques, cartes)
BIBLIOTHÈQUE D’AUTEURS 
GALERIE 
LES ARCHIVES DE TLAXCALA 

21/06/2010
 

Las dimensiones de la marea negra/Die Ausmaße des Ölteppichs/Les dimensions de la marée noire
El desastre ecológico del Golfo de México/Die Umweltkatastrophe im Golf von Mexiko/La catastrophe écologique dans le Golfe du Mexique


    A través del imprescindible blog Petrolio de Debora Billi, se accede a esta página que, usando Google Earth, permite comparar el tamaño de la mancha de petróleo en el Golfo de México con el de nuestras ciudades.

Basta con hacer click en el recuadro, escribir el nombre de la ciudad que nos interesa, y luego echarse a llorar.

A continuación, varias simulaciones: Madrid, Londres, Berlín, La Habana y Quito.

 Über den unumgänglichen Blog PETROLIO von Debora Billi kann man auf diese Seite gelangen unter Benutzung von Google Earth, die es erlaubt, die Größe des Ölteppichs im Golf von Mexiko mit unseren Städten zu vergleichen.

Es reicht, auf das Kästchen zu klicken, den Namen der Stadt zu schreiben, die uns interessiert und dann zu heulen beginnen.

Hier unten ein paar Simulationen: Madrid, London, Havanna, Berlin und Quito.   

  Grâce au blog Petrolio de Debora Billi, on peut accéder à cette page, qui, en utilisant Google Earth, permet de comparer les dimensions de la marée noire dans le Golfe du Mexique avec celles de nos villes.

Il suffit de cliquer dans le cadre, d’écrire le nom de la ville que vous intéresse puis de commence rà pleurer.

Ci-dessous queleques simulations : Mdrid, Londres, La Havane, Berlin et Quito.


1. Madrid



2. Londres, London



3. Berlín, Berlin


4. La Habana, Havanna, La Havane



5. Quito




Tlaxcala es la red internacional de traductores por la diversidad lingüística.

Tlaxcala ist das internationale  Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt. 

Tlaxcala est le réseau international de traducteurs popur la diversité linguistique


11/05/2010
 
 
 IMPRIMER CETTE PAGE IMPRIMER CETTE PAGE 

 ENVOYER CETTE PAGE ENVOYER CETTE PAGE

 
RETOURRETOUR 

 [email protected]

HEURE DE PARIS  15:11